布里斯

Following 17 years without a trophy, Arsenal faced Anderlecht in the 1970 Fairs Cup Final. A disastrous start to the tie saw Arsenal fall three goals behind before Kennedy's late strike gave Arsenal a glimmer of hope for the second leg. A crowd of 51,612 crammed into Highbury for a night of high drama as goals from Kelly, Radford and Sammels completed a remarkable comeback.

在连续17年没有获得奖杯之后，阿森纳在1970年的博览会杯决赛中对阵比利时安德莱赫特队，比赛的第一回合是一场灾难，阿森纳以3球落后，直到肯尼迪扳回一球才给了阿森纳在第二回合中翻盘的一线希望。51612名球迷涌入海布里观看了一场戏剧性的比赛，凯利，拉德福德和萨穆尔斯的进球使阿森纳完成了一次了不起的逆转。

Bruce Riedel, a former senior staffer on the White House National Security Council, on the Sept. 17 attack on the U.S.

白宫国家安全委员会前高级职员布鲁斯里德尔就9月17日发生在美国驻也门大使馆的袭击这样说。

While I respect the rights of students and various bodies to object to Tan Sri Khalid's suggestion, it is the angry tone of the protests, as exemplified through various press statements and the placards carried by protesters, which has caused some concern among the majority of all right-thinking Malaysians from all races and religions.

布鲁斯·麦克拉里是位于弗吉尼亚州里士满市一家名为ClearPoint Financial Solutions的非营利性信贷咨询公司的信贷咨询师。他说，和整个经济形势面对的问题类似，许多家长也在思量，'我应该帮助孩子偿还债务吗？

The spider story'' often told, Robert Bruce, leader of the Scots in the 13 th century, was hiding in a cave from the English.

蜘蛛的故事经常告诉，罗伯特·布鲁斯，在这 13 的世纪苏格兰的领袖隐藏在从英国的一个洞里。

Wernher von Braun heard about it when Medaris' voice came over his Redstone squawk box.

当梅达里斯的声音从红石扬声器中传来，沃纳·凡·布劳恩听到了。

The same stone-faced duo had shown up about an hour before sunset on each of the six days that Liu had been working on his unlikely rendering of Naples' notorious garbage .

在刘小东绘制他这幅前景不大乐观的《纳布勒斯声名狼藉的垃圾场》透视图的六天里，日落前一小时，这两个少年都会出现，一本正经地站在那。

Strangelove took on the enchanted aura of a film that had gotten away with something.

1964年上映之初，斯坦利库布里克的表现出一种肇事逃逸逍遥法外的洋洋自得。

On July 9 1940, four Australian ships ( Sydney, Sturt, Vampire and Voyager) participated in the Battle of Calabria, and although no ships were sunk, it gave the Allied Navy a major moral victory over the Italians that was never lost.

在1940 年7月9日，四艘澳大利亚船(悉尼、斯图特、吸血鬼和航海者)参加了卡拉布里亚战役，虽然没有任何船只被击沉，但盟军海军在大海战中获胜未输给意大利。

Conversion to Islam was slow as local resistance persisted for centuries and resentment grew as small groups of Arabs began migrating to cities such as Tabriz and Maraghah. This influx sparked a major rebellion in Iranian Azarbaijan from 816–837, led by a local Zoroastrian commoner named Bābak.

45由基督教向伊斯兰教的转变非常缓慢因为当地居民的抵制持续了几个世纪，并且随着一小撮阿拉伯人向塔布里兹（Tabriz，伊朗西北部城市）和马拉盖这些城市移民，人们的怨恨情绪不断上升。816到837年间，移民的大量涌入引发了伊朗阿塞拜疆人的大规模叛乱，叛乱由当地一名为Bābak的索罗亚斯德教平民领导。

It was a box office success, and with the money he made from the movie, Brinig returned to Taos and bought a house where he lived for the next 16 years.

这取得了票房的成功，带着他从电影那得到的钱布里尼格返回陶斯买了一所房子，并在那里生活了16年。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。