布里斯

Briseis: To fight back when I'm attacked?

布里塞伊斯：向打我的人还手？

Briseis: I thought you were a dumb brute.

布里塞伊斯：我还以为你是个莽汉呢。

Briseis: To be a great warrior.

布里塞伊斯：做个伟大的战士。

The other Achaeans sat where they were all silent and orderly to hear the king, and Agamemnon looked into the vault of heaven and prayed saying, I call Jove the first and mightiest of all gods to witness, I call also Earth and Sun and the Erinyes who dwell below and take vengeance on him who shall swear falsely, that I have laid no hand upon the girl Briseis, neither to take her to my bed nor otherwise, but that she has remained in my tents inviolate.

阿伽门农朗声诵说，举目辽阔的天空：愿宙斯，最高、至尊的天神，作我的第一位见证，还有大地、太阳和复仇女神们，她们行走在地下，报复那些发伪誓的死人：我从未伸手碰过布里塞伊丝姑娘，没有和她同床共寝，或做过其他什么事情；在我的营棚里，姑娘不曾被动过一个指头。

The word was not sooner said than the deed was done: they brought out the seven tripods which Agamemnon had promised, with the twenty metal cauldrons and the twelve horses; they also brought the women skilled in useful arts, seven in number, with Briseis, which made eight.

他们 来到阿特柔斯之子阿伽门农的营棚，发出几道命令，把事情办得妥妥帖帖。他们从营棚里抬出七只铜鼎――阿伽门农允诺的偿礼――二十口闪亮的大锅，十二匹好马，旋即带出七名女子，女工娴熟，精湛绝伦，连同美貌的布里塞伊丝，一共八位。

Briseis: Stop!

布里塞伊斯：住手！

He made some fantastic performances of Vaughan Williams and Britten; and he was loved by artists.

他曾经精彩地演奏了沃恩威廉斯和布里顿的作品；他深受艺术家们爱戴。

Personalize each email," says Chris Brogan, president of New Marketing Labs, a social-media consulting firm."

每一封电子邮件都个人化。"社交媒体咨询公司-新营销实验室的总裁克里斯·布罗根说，"一次只发送一封。

In celebration of the region, its wine and food products the Geographe Vignerons Association held a number of events in Bunbury between the 4th and 7th of October. On Thursday 4th October, the GVA held its night of nights at the All Seasons Sanctuary Golf Resort where the RSM Bird Cameron Wine Show was held.The night celebrated the wine producers and their efforts. Some 173 within 13 classes were submitted for judging.

为了庆祝这一产区的葡萄酒和食品，地理湾葡萄种植者协会在10月4日至7日在本布里举行了一系列庆祝活动。10月4日该协会在四季天堂高尔夫度假村举行了欢乐之夜活动，同时举行卡梅隆葡萄酒展。13各不同等级的173种葡萄酒进行了评比，评选委员会主席约翰·格利菲斯说："葡萄酒展展示的就是葡萄酒产区和葡萄酒以及葡萄酒的不断改良。"

People of his time loved Burroughs's writings found in his books with titles like Birds and Poets and Ways of Nature.

当时喜欢布洛斯作品的人们、在他的书里看到诸如「鸟儿，诗人，与自然的情境」这类的标题。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。