布里斯

It was an almost secret door in a wall in Brixton, south London, that led to my own initiation into the splendours of China tea.

带我走进中国茶的精妙世界的，是伦敦南部布里克斯顿围墙上的一扇极为隐秘的门。

Professor Christopher Bulpitt, an expert in ageing, said that high levels of cholesterol and the red blood pigment haemoglobin can age men, while low levels of the liver chemical bilirubin may reduce women's ability to retain their youthfulness.

克里斯托弗·布皮特教授是一位研究衰老问题的专家。他认为高胆固醇和高血红蛋白会使男人衰老，低胆红素会让女人抗衰老的能力降低。

On Saturday his father Prince Charles and his older brother Prince William met Harry at Brize Norton Airbase near Oxford.

周六，他的父亲查尔斯王子和他的哥哥威廉王子在靠近牛津城的布里兹·诺顿空军机场与哈利会面。

The president of the National Academy, Bruce Alberts, added this key point in the preface to the panel′s report Science never has all the answers.

科学院院长布鲁斯·艾伯茨在小组提交的报告序里，加进了一个关键点：科学不能提供所有的答案。

Bootie is one of the many who revere Murray Thwaite until he begins to uncover, after he becomes his uncle's amanuensis , that his hero may be no more than an "imposing fa?ade...a hollow monument".

布提也曾是一个敬仰莫里斯维特的人，不过在他作为他叔叔的抄写员并揭露了他叔叔后就再也不是了，因为他的英雄可能只不过是"仪表堂堂的榜样…一座空洞的纪念碑"。

He was Professor of Surgery at the University of Padua, Italy from 1565 to 1613 (Adelmann, 1942) and by all accounts a brilliant anatomist, embryologist and teacher.

而得名。法布里修斯于1565年至1613年期间任意大利帕多瓦大学解剖学教授（ Adelmann， 1942），是一位公认的著名解剖学家、胚胎学家和老师。

Several early 14th-century theorists referred to the idea of an Ars Antiqua, represented primarily by Franco, and an Ars Nova instituted by Philippe de Vitry(see, for instance, CoussemakerS, iii, 371,408),but in historical terms the usefulness of the idea is supported more by the treatise Ars novae musicae(c1320)of Johannes de Muris, the 1324-5bull lf Pope John XXII decrying the musicians who were 'novellae scholae discipuli' and the reference in Jacobus of Liege's Speculum musice to 'moderni cantores' and to'aliquinunc novi'.

一些十四世纪早期的理论家已经谈到以弗朗科为首要代表的古艺术的观念，新艺术是由维特利建立起来的，但从历史角度来看，这一观念的实用价值更多是由穆里斯的论文《新音乐艺术》、1324-1325年教皇若望二十二世贬斥那些"信奉新学派"的音乐家们的训令，以及列日的雅各布的《音乐明鉴》中所提到的"当代歌手"和"一些现在的认识"支撑着。

In a twist typical of Auster, Brick is given a mission to kill the man who brought about the civil war ("He invented it, and everything that happens or is about to happen is in his head").

在一个颇具奥斯特小说特点的意外转折中，布里克接受了一项任务，刺杀带头发起内战的那个人（"他编造了这个故事，所有发生或将发生的一切，都只存在于他的脑中"）。

The first is the University of Lethbridge and the elegant University Hall designed by Arthur Erickson and Geoffrey Massey.

一股是莱斯布里奇大学以及由亚瑟·爱立克森和杰弗里·梅西设计的典雅的大学礼堂。

The Edmonton Sun carried an interesting article on Canadian online gambling this week, quoting extensively from the Lethbridge University academic Robert Williams, a name becoming synonymous with negative views on the subject.

埃德蒙顿太阳对加拿大进行了有趣的文章，在线赌博本周，受到广泛引用的莱斯布里奇大学学术罗伯特威廉斯，一个名称的意见，成为负的代名词。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。