布里斯

A veritable Zelig of early American history, Elbridge Gerry signed the Declaration of Independence, hobnobbed with the likes of John Adams and John Hancock and served as a delegate to the Constitutional Convention (where he refused to sign the Constitution because he did not like the way it was written).

是美国早期历史上一位货真价实的泽里格[1]式人物。埃尔布里奇·杰利是《独立宣言》的签字人之一；与约翰·亚当斯和约翰·汉考克一类的人物过从甚密；曾出任制宪会议的代表（他拒绝在宪法上签字，因为不喜欢其起草方式。

A perfect example of this is Soraya Pares who works at the Bronx Health Center as a program coordinator for the prevention of HIV.

工作于布朗克斯区健康中心的艾滋病预防项目协调人苏拉亚·帕里斯就是一个很好的例子。

As has been the case for several seasons now, the Knicks and their atrocious payroll have underachieved, even though they are led by household names such as Zach Randolph, Jamal Crawford, Eddy Curry and Stephon Marbury.

正如几个赛季这样的情况，尼克斯和他们恐怖的薪金并没有取得什么成就，即使他们拥有家喻户晓的兰多夫、克劳福德、库里和马布里。

Referee Nigel Rees was adamant that his hugely-controversial decision in the Daryl Peach v Francisco Bustamante billiard match was the right one.

裁判员奈杰尔里斯坚决认为，他非常具争议性的决定，在达里亚尔桃v旧金山布斯塔曼特桌球比赛是正确的。

The Duck's of Bridgewater then got him to build a canal to carry coal from the Duck's pits at Worley to the rising town of Manchester…. Brindley went on the connect Manchester with Liverpool in an even bolder manner, and in all laid almost four hundreds miles of canals in a network all over English.

于是布里奇瓦特公爵就让开一条运河，以便把煤从公爵在乌斯利拥有的矿井运往新兴城市曼彻斯…Brindley 还更加大胆地用运河把曼彻斯特同利物浦连接起来，修凿了总长度为四百英里的遍布全英国的运河网。

Broughton is clear on his role at the club:"The management team is an excellent management team," he said. Christian Purslow, Philip Nash and Ian Ayre are an excellent management team.

布劳顿对自己在俱乐部中位置非常明确：管理团队灰常棒，他说道，克里斯蒂安-帕斯劳、菲利普-纳什和伊恩-艾瑞灰常有能力。

The French mathematician Blaise Pascal said "All man's miseries derive from not being able to sit quiet in a room alone."

法国数学家布莱斯帕斯卡尔说过：&所有人的痛苦都来自于不能独自安静地坐在一个房间里。&

Andrea Poli, Massimo Volta and Fabrizio Cacciatore, are doing very well in Serie B, and I believe they may be ready to contribute to our objectives next year, said Garrone.

安德雷亚波利，马西莫沃尔塔，法布里奇奥卡西亚托雷（租借至特里埃斯蒂纳，意乙）都在意乙表现的非常出色，我相信他们都已经做好了下个赛季为母队效力的准备

When approaching the city of Lethbridge from Calgary in a small propeller plane, it is immediately apparent how the great rift of the Oldman River valley, with its environmentally sensitive coulees, cuts the city into two halves.

坐在一架小型螺旋桨飞机里从卡尔加里市向莱斯布里奇市逼近时，老人河峡谷的裂口之大立刻就显现出来了，它以那对环境敏感的斜壁干谷，将该城市切成了两半。

Saussure and Bakhtin"s impetus, Kristeva"s coin of the term, Barthes, Genette, Riffaterre, Foucault, Bloom, and Cullers contributions to the theory are all briefly introduced.

简要介绍了克里斯蒂瓦在索绪尔和巴赫金的影响下对这一理论的提出，以及巴特、热奈特、里法泰尔、福柯、布鲁姆等对这一理论的发展。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐