布里斯

She now lives in France with her husband Jean-Christophe Mitterrand, a son of former French president Franois Mitterrand. They have frequently visited China.

现在，她是法国前任总统密特朗的大儿媳――弗朗西斯卡布兰达密特朗，与丈夫克里斯托夫密特朗定居在法国，游居于中国北京。

00 Gorno.阿尔戈尔诺- J17 of the Republic of Khakassia Republic Aertaisi Oktay 6. 1951.50 Aba both countries J18 Tuva Republic 17. 0531.35 Kizil 19 Buryat Republic 35. 13,104.84 Wulan Wu German 20 sah 10. 32,110.00 Yakutsk Republic of the J number, was the upgrading of former Autonomous Region made of; the original name in brackets.

阿尔戈尔诺—阿尔泰斯克泰共和国J17哈卡斯共和6.1951.50阿巴均国J18图瓦共和国17.0531.35克孜勒19布里亚特共和35.13104.84乌兰乌德国20萨赫10.32110.00雅库茨克共和国J号者，是由原自治州升格而成的；括号内为原名。

Joe Vitale , Marci Shimoff , Bob Doyle and Morris "The Miracle Man" Goodman offer their nuggets of wisdom once more, with new speakers from the business world and healing arts like Frank Maguire (co-founder of FEDEX), Bill Bartmann (Forbes 400), LuAn Mitchell and Elisabeth Fayt.

乔维塔勒，马尔奇Shimoff ，鲍勃多尔和莫里斯&奇迹的人&古德曼提供掘金的智慧再次，新的发言者从商业世界和愈合艺术像弗兰克马奎尔，比尔Bartmann （福布斯400 ），栾米切尔和伊丽莎白费。

Of 'the solitary rocks and promontories' by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape —'Where the Northern Ocean, in vast whirls, Boils round the naked, melancholy isles Of farthest Thule; and the Atlantic surge Pours in among the stormy Hebrites.

写到了只有海鸟栖居的&孤零零的岩石和海岬&；写到了自南端林纳斯尼斯，或纳斯，至北角都遍布小岛的挪威海岸；那里，北冰洋掀起的巨大漩涡，咆哮在极地光秃凄凉约小岛四周。而大西洋的汹涌波涛，泻入了狂暴的赫布里底群岛。此处的每一个of介词短语都承接上句的treat of，形成并列结构。

Lord Scarman's report into the disturbances in Brixton blamed the "racial disadvantage that is a fact of British life".

斯卡曼勋爵在布里克斯顿骚乱的调查中，谴责&英国生活中现实存在的种族弱势&。

In two performances of Die Walküre, audiences in the War Memorial Opera House heard Flagstad as Brünnhilde and Lotte Lehmann as Sieglinde, with Fritz Reiner conducting, Lauritz Melchior as Siegmund, Emanuel List as Hunding, and Friedrich Schorr as Wotan.

于是乎在歌剧《女武神》的第二幕演出中，在旧金山著名的战争纪念剧院里，观众们听到了前所未有的巨大威武却又美妙无比的声音之艺术，其中就有我们的顶级瓦格纳女高音弗拉格丝塔特小姐所饰演的拿手好戏——主角&布伦希尔德&以及另一位超级瓦格纳女高音劳特莱曼小姐所饰演的&齐格琳德&一角，在匈牙利著名指挥大师弗朗兹莱纳的杰出指挥棒下，还有名伶大师的加盟呢：那就是歌唱大师劳瑞兹梅尔乔所饰演的&齐格蒙德&，埃曼努尔里斯特所饰演的&洪丁&以及大师弗里德里希肖尔所饰演的&沃坦&：这样那令人叹为观止的舞台表现和戏剧效果是不是活灵活现的呈现在你眼前了呢？

"The goal is no different than Google Book Search," company spokesman Gabriel Stricker said,"It is just getting a lot of published offline content online."

Google公司发言人加布里埃尔－斯特里克说：&该项目的目标与Google图书索引没什么区别，都是将线下出版物上网。&

"The goal is no different than Google Book Search," company spokesman Gabriel Stricker said, referring to Google's broad-based effort to work with major academic libraries around the world to scan older, out-of-print books.

Google公司发言人加布里埃尔？斯特里克说：&该项目的目标与Google图书索引没什么区别，都是将线下出版物上网。&

Jeff Bridges plays--of course--the addled yet charismatic founder of the New Earth Army, while Kevin Spacey plays--of course--the weaselly, manipulative psychic spy who turns what was meant to transform the world for the better into a mechanism for propaganda and worse.

杰夫布里奇斯次-当然-新地球军的怪僻而魅力的创始人，而凯文斯派西次-当然-在weaselly，轮流操纵心理间谍谁是什么意思转变成一个更美好的世界机制，宣传和恶化。

Stanley Kubrick's film version of A Clockwork Orange was both commercially successful and highly controversial, catapulting Burgess to a much wider fame.

斯坦利库布里克的电影版的发条橙既是商业上成功的和非常有争议的，弹射伯吉斯，以更广泛的知名度。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐