布里斯

It helped that Christian Bale, a reluctant smiler whose sharply planed face looks as if it had been carved with a chisel, slid into Bruce Wayne's insouciance as easily as he did Batman's suit.

这帮助了克里斯蒂安·贝尔这位轻易不笑的演员——他的脸庞平整如同刀削——在穿戴上蝙蝠侠的装束之时，滑入布鲁斯·韦恩的漫不经心之中。

Daily management of the huge sugar mill is in the hands of son-in-law Ricardo Brito Santos Pereira who seized on the energy option as a profitable way of using waste material.

日常管理庞大的糖厂，是在政府手中的女婿布里托里卡多桑托斯佩雷拉谁抓住能源期权作为一门有利可图的方式，利用废旧材料。

But Maanzico rian was slain by Tenebrous,the name taken by the demon lord Orcus when he fir st returned from supposed annihilation.

不过曼兹寇里安已被特尼布鲁斯所杀，这个名字的主人便是曾被以为形神俱灭，但如今又回归了的恶魔领主奥尔喀斯。

When Kara Thrace leaves Anders behind on Caprica, what does he promise to do until her return?

当卡拉·瑟瑞斯将安德斯留在卡布里卡的时候，他答应她做什么事，直到她回来？

Also, in just the past week we have witnessed a number of other brazen attacks by the pirates. Greek and Togolese ships have been taken hostage, and another American cargo ship came under attack as well. In a telling irony, the U.S.S. Destroyer Bainbridge that arrived on the scene to ward off this attack showed up with the recently rescued Captain Phillips still onboard. No rest for the weary indeed.

同时，在过去的一周里，我们都目睹了海盗发动的一系列无耻袭击，希腊和多哥的货船被他们所挟持，而另一艘美国货船也遭到了袭击，讽刺的是，刚刚获救的菲利普斯船长仍然在赶到现场制止这次袭击的美军驱逐舰斑布里奇号上，美军确实是忙忙碌碌、马不停蹄。

Chris Bobel, who is in charge of basketball operations on our staff here at LSU, was a walk-on at Stanford and also Kenny Brown who two years ago was the ...

克里斯Bobel ，谁负责篮球运营我们的工作人员在这里路易斯安那州立大学，是走对在斯坦福大学和布朗也肯尼谁两年前的。。。

But George told his friend that before he went anywhere, before he shaved, or broke his fast, or in any way refreshed himself after a night journey from Liverpool by express train, he must call at a certain coffee-house in Bridge Street, Westminster, where he expected to find a letter from his wife.

然而，乔治告诉他的朋友，在他上任何地方去之前，在他刮胡子、吃早点，或者以任何形式消除他从利物浦乘快车夤夜旅行的困乏与饥饿之前，他必须先到威斯敏斯特区布里吉街某一家咖啡馆去一趟，他指望在那儿收到一封他妻子的信。

There have been imported Ring productions in Asia – in Beijing and Tokyo, for instance – but this was the first mounted with a local orchestra and a preponderance of local soloists. Six outsiders assisted with the major roles, most impressively Linda Watson as Brünnhilde and Robert Hale as Wotan (James Morris had been engaged but was indisposed).

亚洲此前已引进过《指环》系列作品——比如北京和东京——但由本地管弦乐团配乐，并由本地演唱家占据主导，这还是第一次。6位外籍人士协助出演主要角色，其中最令人印象深刻的是，饰演布仑希尔德的琳达·沃森以及饰演沃旦的罗伯特·赫尔（该角色此前定由詹姆斯·莫里斯出演，但他由于身体不适退出）。

In two performances of Die Walküre, audiences in the War Memorial Opera House heard Flagstad as Brünnhilde and Lotte Lehmann as Sieglinde, with Fritz Reiner conducting, Lauritz Melchior as Siegmund, Emanuel List as Hunding, and Friedrich Schorr as Wotan.

于是乎在歌剧《女武神》的第二幕演出中，在旧金山著名的战争纪念剧院里，观众们听到了前所未有的巨大威武却又美妙无比的声音之艺术，其中就有我们的顶级瓦格纳女高音弗拉格丝塔特小姐所饰演的拿手好戏——主角"布伦希尔德"以及另一位超级瓦格纳女高音劳特莱曼小姐所饰演的"齐格琳德"一角，在匈牙利著名指挥大师弗朗兹莱纳的杰出指挥棒下，还有名伶大师的加盟呢：那就是歌唱大师劳瑞兹梅尔乔所饰演的"齐格蒙德"，埃曼努尔里斯特所饰演的"洪丁"以及大师弗里德里希肖尔所饰演的"沃坦"：这样那令人叹为观止的舞台表现和戏剧效果是不是活灵活现的呈现在你眼前了呢？

Try to imagine a high school Bruce Willis screaming,"yippee ki-yay, motherfucker!"

想像一下上高中的布鲁斯·威利斯大喊："当里个当，草泥马！"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐