布里斯

Many seldom venture into the West End and identify instead with their local communities such as Notting Hill, or Hampstead, or Brixton, or Dulwich – hence the saying that London is really a collection of 'villages', once independent but long since swallowed up by the metropolis.

许多人并不怎么涉足威斯特安德而是比较喜欢当地的社区像诺丁山、汉普特斯、布里克斯顿或是达利奇-因此说伦敦真的是"乡村"的集合，曾经独立的但是长久以来被大城市所同化。

Nobel peace laureates Elie Wiesel, John Hume, David Trimble, Jody Williams, F.W. de Klerk, Mairead Maguire, Betty Williams and Adolfo Perez Esquivel signed the letter along with about 40 celebrities and rights activists including Ford, Paltrow, Peter Gabriel, Richard Gere, Mia Farrow, Maria Bello, Adam Yauch of the Beastie Boys, Ashley Judd, supermodels Christy Turlington and Naomi Campell and Queen Noor of Jordan.

诺贝尔和平奖获得者，伊利威塞尔、约翰休姆、大卫林布尔、乔迪威廉斯、德克勒克、马奎尔、贝蒂威廉斯，以及阿道弗佩雷基韦尔，都已经在这封信上签了名，同样这样做的还有约40位社会名流和活动家，他们包括福特、帕特洛、彼得盖布瑞尔、李察基尔、米亚法罗、玛利亚贝洛、"野兽男孩"组合中的亚当亚奇、阿什莉贾德、超模克里斯蒂特灵顿、纳奥米坎贝尔、以及约旦王后努尔。

They approved, and with the help of Jocasta Nu, Jukassa learned of his origins. He was born Warpoc Skamini, the son of Sembric and Ashielle Skamini, proprietors of an ore prospecting launch base on Mon Gazza.

在乔卡斯塔·努的帮助下，祖卡萨了解到自己本名瓦坡克·斯卡迷倪，父母是森布里克和阿谢乐·斯卡迷倪夫妇，在蒙·加扎星球经营着一家矿石勘探开采总部。

"It was like he came along and whispered some dream in everybody's ear," recalled Bruce Springsteen.

"就好像是他来到，朝每个人的耳朵里悄声说出了一个梦"布鲁斯·斯普林斯汀回忆道。

After Steven Brill published an article in Brills Content on Starr's operation that highlighted the OIC's strategy of unlawful news leaks, and reported that Starr had admitted the leaks in a ninety-minute interview, Judge Norma Holloway Johnson ruled that there was probable cause to believe that Starr's office had engaged in serious and repetitive leaks to the news media and that David Kendall could subpoena Starr and his deputies to find the source of the leaks.

史蒂芬·布里尔在《容汇》上发表一篇文章，着重指出独立检察官办公室非法泄露消息的策略，报道说，斯塔尔在一个90分钟的采访中承认泄密，法官诺尔玛·霍洛韦·约翰逊裁定，有一定理由相信，斯塔尔的办公室向媒体严重并反复泄密，戴维·肯德尔可以传讯斯塔尔和他的助手们出庭，以便找出泄密的源头。

CRISTINA SUSCHEK Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina, Buenos Aires, Argentina

克里斯蒂娜苏凯阿根廷国会图书馆，布宜诺斯爱利斯，阿根廷

Bernard of Tuscany and of Lombardy, approved by Alexander VI (1497); the Congregation of Portugal, or of Alcobaca, founded in 1507; the Congregation of the Feuillants, founded by John de la Barriere in 1563, which spread into France and Italy, the monasteries of Italy, however, eventually detaching themselves from those of France to form the Congregation of the Riformati di San Bernardo; the Congregation of Aragon, approved by a Bull of Paul V (1616); the Congregation of Rome, or of Central Italy, created by a Decree of Gregory XV in 1623; the Congregation of Calabria and Lucania, established by Urban VIII in 1633, and to which was united the old Congregation of Flore, which had for its founder Blessed Joachim surnamed "the Prophet".

该教会的庆祝圣伯纳德西班牙，创办的大教堂马丁的巴尔加斯，在1425年，在附近的蒙锡永托莱多；聚集的圣伯纳德的托斯卡纳和伦巴第大区，批准了亚历山大六世（ 1497年）；圣座葡萄牙，或阿尔科巴萨，成立於1507年；圣座的Feuillants ，成立由John德拉鲁阿巴里耶尔在1563年，它蔓延到法国和意大利，意大利的寺院，但最终脱离自己免受这些法国形成教会的Riformati圣贝尔纳多；圣座阿拉贡，批准了红牛的保五（ 1616年）；的罗马天主教，或中央意大利，创造了一项法令的格雷戈里在1623年十五；圣座的卡拉布里亚和卢卡尼亚设立城市第八於1633年，并是美国的旧教会的花神，它的创办人有福约阿希姆姓&先知&。

Montes Claros' administration through the municipal culture secretary and Brazilcartoon, opens the International Godofredo Guedes' Centenary Caricature Contest in homage to the important graphic artist and instrumentist, composer and instrument fabricant.

蒙特斯克拉罗斯'政府通过市级文化秘书和Brazilcartoon ，打开了国际戈多弗雷多格德斯'百年漫画大赛中表示敬意的重要绘画艺术家和instrumentist ，作曲家和文书法布里坎特。

Besides being part of the university's history, said Christopher Bucciarelli, president of the UF Interfraternity Council, it's a reminder ——"for everyone to be careful and to be safe."

弗罗里达大学校友会主席克里斯多弗·布塞阿罗里说，除了作为学校历史的一部分之外，这一作为一个警示——&每个人都需要小心，注意安全。&

Tory, said christopher bucciarelli, president of the uf interfraternity council, it's a reminder ——"for everyone to be careful and to be safe."

弗罗里达大学校友会主席克里斯多弗·布塞阿罗里说，除了作为学校历史的一部分之外，这一作为一个警示——每个人都需要小心，注意安全。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。