布里斯

As Auster/Brill ponders the nature of war, Brill reflects upon other stories - his own marriage, his life, his wife, and more tales of war and public mayhem, including the Newark race riots of 1967, which Auster experienced himself aged 20, one summer night after a dinner in Manhattan.

当奥斯特/布里尔一边思索战争的性质时，布里尔也在反省其他事情──他的婚姻、他的人生、他的妻子、和更多战争及公开骚乱的传闻，包括1967年发生在纽瓦克的种族暴动。

Peter Hobbs and Tom Briggs were there,too.

彼特·霍布斯和汤姆·布里格斯也在那儿。

But they now took no part in the war, inasmuch as there was no one to marshal them; for Achilles stayed by his ships, furious about the loss of the girl Briseis, whom he had taken from Lyrnessus at his own great peril, when he had sacked Lyrnessus and Thebe, and had overthrown Mynes and Epistrophus, sons of king Evenor, son of Selepus.

捷足的壮勇、卓越的阿基琉斯其时正盛怒不息，躺在他的海船旁，为了美发的布里塞伊丝，苦战得手的战礼，从鲁耳奈索斯城堡——他曾荡劫那个地方，捣烂了塞贝的城墙，击倒了厄丕斯特罗福斯和慕奈斯，两位凶狠的枪手，塞勒丕俄斯之子、国王欧厄诺斯的儿郎。为了那位姑娘，他心情悲悒，躺在船边——但他马上即会直立起身。

Scott Yanow 斯科特Yanow Personnel: Laura Fygi, Jurre Haanstra, Ferdinand Povel, Hans Vroomans, Gwenael Micault, John Van Eyk, Jurre Haanstra (keyboards, bass, drums, percussion), Francis Goya, Phil Lee, Bert Meulendijk, Ruud Jacobs, Malcolm Creese, Peter Ypma, Harold Fisher, Frits Landesbergen, The London Studio Symphony Orchestra.

人事：劳拉费琪，Jurre汉斯特拉，费迪南德Povel，汉斯Vroomans，Gwenael Micault，约翰范Eyk，Jurre汉斯特拉（键盘，贝司，鼓，打击乐器），弗朗西斯戈雅，菲尔李伯特Meulendijk，范尼斯雅各布斯，马尔科姆短剑，彼得Ypma，哈罗德费希尔，弗里茨兰德斯贝根，伦敦的交响乐团。

In total, Henri scored five goals in 17 appearances for 'The Iron', including a start in their Johnstone's Paint Trophy Final defeat at Wembley Stadium.

亨利兰斯布里在为"铁军"出场的17场比赛中，打进了5个球，其中包括了在温布利大球场举行的约翰斯通杯决赛首球，最终他们还是输掉了比赛。

He had also befriended Christopher Brooke, a poet and his chamber-fellow at Lincoln's Inn, and Ben Jonson who was part of Brooke's circle of literary associates.

他对他在林肯法律学院时的室友、诗人克里斯多夫·布鲁克以布鲁克的文学圈子里同事本·琼森照顾有加。

It is expected Hughes will return to former club Blackburn in a bid to land Roque Santa Cruz, but it is the Bridge deal that looks closer to completion.

休斯将会对他效力的前俱乐部布莱克本的球员圣·克鲁斯进行报价，但是相比之下，布里奇的交易要更现实一些。

Later in the evening when Prince Andrey went in to him, and began telling him about the campaign of the young Prince Kamensky to try and rouse him, the old prince, to his surprise, began talking about Princess Marya, grumbling at her superstitiousness, and her dislike of Mademoiselle Bourienne, who was, he said, the only person really attached to him.

夜晚，安德烈公爵去看他，竭力地使他打起精神来，给他讲到小伯爵卡缅斯基远征的事儿，可是老公爵突然向他谈起公爵小姐玛丽亚，指责她的迷信观念、诉说玛丽亚不爱布里安小姐，还说，唯独有布里安小姐才是个真正效忠于他的人。

He performed with many distinguished musicians, such as Sir Yehudi Menuhin, Maurice Andre, Michala Petri, Wanda Wilkomirska, Krzysztof Jakowicz, Janos Starker, Barbara Hendricks, Moris Bourge, Lidia Grzanka-Urbaniak, Guy Touvrone, Andrey Gridchuk, Grzegorz Nowak, Tadeusz Wojciechowski and Krzysztof Jablonski.

他先后和很过杰出的音乐家合作，如：梅纽因、莫里斯安德、米查拉·帕蒂莉、万达·维尔科米尔斯卡、克尔兹托夫捷可维茨、杰诺斯·史塔克、芭芭拉·亨德里克斯、米洛斯·博尔格、格热戈日·诺瓦克、塔德乌·沃伊切霍夫斯基、克日什托夫·雅布隆斯基等等。

Jackson , Alexandra Daddario, Jake Abel, Rosario Dawson, Steve Coogan, Uma Thurman, Ca the rine Keener, Sean Bean and Pierce Brosnan.

该星作为名义上的珀西杰克逊一起的全体演员，其中包括布兰登杰克逊，亚历山德拉达达里奥，杰克阿贝尔，罗萨里奥道森，史蒂夫库根，乌玛瑟曼，罗根勒曼钙的德里纳基纳，肖恩比恩和皮尔斯布鲁斯南。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。