布里

In 1829, while living with her family at Havre, with the same love, evoked by a passion for literature, which Bettina Brentano d'Arnim conceived for Goethe, she fell in love with Melchior de Canalis; she wrote frequently to the poet in secret, and he responded through the medium of Ernest de la Briere; thus there sprang up between the young girl and the secretary a mutual love which resulted in marriage.

1829年，虽然生活在哈佛与她的家人，同样的爱的一种文学，科特迪瓦阿尼姆贝蒂娜布伦塔诺歌德的热情诱发设想，她爱上了梅尔基奥尔德卡纳莉斯爱，她说经常在秘密诗人，他回答，通过欧内拉布里耶尔中，因此有兴起的小女孩之间的相互秘书爱的婚姻结果。

There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly.

在布里斯托尔，有一帮人对布兰德利怀着巨大的偏见。

One of his case studies is Donald Sonner, the 64- year-old head of Southern Bloomer Manufacturing Co.

他研究的对象之一是位于田纳西州布里斯托尔的南方布鲁默尔制造公司的老板唐纳德·索奈尔。

Charlton Athletic went on to be beaten 4-1 by Bristol Rovers in the next round, but Woking's season finished with a healthy 5th spot in the Isthmian League and their second ever Surrey Senior Cup final win - a 3-0 victory over the Athenian League side Redhill at Guildford with an amazing crowd of 7000 in attendance.

查尔顿在接下来一轮的比赛中以1-4完败给布里斯托流浪者队，而沃金这个赛季在地峡联赛中获得了第五名的好成绩，并第二次获得了萨里高级杯的冠军，决赛是以3-0战胜了来自雅典联赛（Athenian League，据查是伦敦附近的一个联赛，级别不详）的红山队，7000人观看了这场在吉尔福德（Guildford，萨里郡政府所在地）进行的比赛。

Bernard of Tuscany and of Lombardy, approved by Alexander VI (1497); the Congregation of Portugal, or of Alcobaca, founded in 1507; the Congregation of the Feuillants, founded by John de la Barriere in 1563, which spread into France and Italy, the monasteries of Italy, however, eventually detaching themselves from those of France to form the Congregation of the Riformati di San Bernardo; the Congregation of Aragon, approved by a Bull of Paul V (1616); the Congregation of Rome, or of Central Italy, created by a Decree of Gregory XV in 1623; the Congregation of Calabria and Lucania, established by Urban VIII in 1633, and to which was united the old Congregation of Flore, which had for its founder Blessed Joachim surnamed "the Prophet".

该教会的庆祝圣伯纳德西班牙，创办的大教堂马丁的巴尔加斯，在1425年，在附近的蒙锡永托莱多；聚集的圣伯纳德的托斯卡纳和伦巴第大区，批准了亚历山大六世（ 1497年）；圣座葡萄牙，或阿尔科巴萨，成立於1507年；圣座的Feuillants ，成立由John德拉鲁阿巴里耶尔在1563年，它蔓延到法国和意大利，意大利的寺院，但最终脱离自己免受这些法国形成教会的Riformati圣贝尔纳多；圣座阿拉贡，批准了红牛的保五（ 1616年）；的罗马天主教，或中央意大利，创造了一项法令的格雷戈里在1623年十五；圣座的卡拉布里亚和卢卡尼亚设立城市第八於1633年，并是美国的旧教会的花神，它的创办人有福约阿希姆姓&先知&。

Michelangelo always tried to conceive his figures as lying down hidden in the block of marble on which he was working; the task he set himself as a sculpturer was merely to remove the stone which covered them.

英国艺术史家贡布里希在《艺术的故事》里，分析米开朗基罗雕刻时，说他最高的本领就是：他心目中的人物早已沉睡在工场中的大理石块里，作为一个雕刻家，他能做的，只是把掩盖在人物上的石头去掉而已。

We have recently started using Mike Coley," says Chris Merideth, general manager of the Bristol-based Metal Centre."

我们最近开始聘用迈克·科利，&总部位于布里斯托尔的Metal Centre总经理克里斯·梅里德斯表示，&最初曾有过'为什么要这样'的疑问。

Even when Blitzen was young, she always selectively carried one of grandma's bedroom slippers into the living room to make fun of her when she was sitting in her favorite, comfortable chair.

布里茨恩在很小的时候就常常戏弄外祖母。当外祖母坐在起居室里她最喜欢的那张舒适的椅子上时，它就故意叼起一只她卧室里的拖鞋来到起居室。

Puglia has the Sacra Corona Unita, Campania the Camorra and Calabria the worst of the lot, the 'Ndrangheta (this week a feud within the 'Ndrangheta reached as far as Germany, when six Italians were shot dead near Duisburg railway station).

普里亚区有&骶骨光环&，坎帕尼亚区有&卡莫拉&，最坏的是卡里布里亚区的&'Ndrangheta &（本周其内部争斗延伸到了德国，导致6名意大利人在德国杜伊斯堡火车站丧生）。

The cloacal bursa, takes its name from Hieronymus Fabricius of Aquapendente (1537– 1619), also known as Girolamo Fabrizid' Acquapendente Fig.

法氏囊因普里托里乌斯·法布里修斯（ Hieronymus Fabricius ，生于阿卡彭登特， 1537– 1619，又名 Girolamo Fabrizid 见图。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。