布里

Three of the five types of small mammal in the more fragmented habitats (namely, the north-western deer mouse, the montane shrew and Trowbridge's shrew) were smaller. The difference in size was between 5% and 15%—small but significant.

栖息在较分散区域中的5种小型哺乳动物中，有3种（即西北鹿鼠、山地食虫鼠和特洛布里奇食虫鼠）体型越来越小，大小变化在5%至15%之间，虽然差异不大，但意义非同寻常。

Brissenden rested his demijohn at the upstairs entrance, preliminary to the climb.

"咱们的老窝到了，"布里森登把他的大肚子酒瓶在阶梯口放了一会儿，做好上楼准备。

It was followed on 7 July 1991 by the Brioni Declaration, which was meant to end hostilities, withdraw the Yugoslav military units from the field back to the barracks, and demobilize the Slovenian Territorial Defense and Police Forces.

紧接着，1991年7月7日发表了《布里俄尼宣言》，意味着敌对状态的结束，把战场上的南斯拉夫军队撤回军营，遣散斯洛文尼亚本土地方自卫队和警察。

Islam says that Muhammad was later visited by Gabriel again, who reprimanded him and gave him the "true" ending for that verse, which eliminated the praise for the gods and turned it into denigration.

伊斯兰教的穆罕默德说，后来被访问的加布里埃尔再次，谁训斥他和给他的"真正"结束这一诗句，这消除了赞扬神和把它变成诋毁。

Islam now says that Muhammad was later visited by Gabriel again, who reprimanded him and gave him the "true" ending for that verse, which eliminated the praise for the gods and turned it into denigration.

现在伊斯兰教的穆罕默德说，后来被访问的加布里埃尔再次，谁训斥他和给他的"真正"结束这一诗句，这消除了赞扬神和把它变成诋毁。

With a little understanding of the theory of Gombrich, we can easily find out his criticism of expressionism theories in many of his works, but we may ignore his denouncement of the illusion that art could be created on the pure soul with the "originality", namely, this denouncement of the hereinabove "realistic painting".

如果稍微了解贡布里希理论的话，我们会相当容易地在他的许多著作中找到他对表现主义理论的批判，但是人们可能会忽略他对那种以为人们可以在心灵白板的状态下用"原创性"去创造艺术的幻觉的指责，也就是对上述所说的那种"写实"的指责。

It's my privilege to introduce you to James Brickman, CEO and Chairman of Diamondback Grille Incorporated.

我非常荣幸向大家介绍响尾蛇烧烤店董事长兼执行长詹姆士布里克曼先生

This tragic humanism embraces the disruptiveness of death, as Settembrini does not; but, unlike Naphta, it refuses to turn death into a fetish.

这种悲剧性人道主义拥抱死亡的中断和破坏，塞特姆布里尼不这样；但是和纳夫塔不同，它拒绝把死亡变成崇拜。

Her mother dismisses Mr Howard as "doddery" and out of touch with what 13 and 14-year-old girls are like.

加布里埃尔的母亲批评霍华德先生，说他"老态龙钟"，不了解13岁和14岁的女孩是什么样子。

BOB DOUGHTY: This SCIENCE IN THE NEWS was written by Brianna Blake, who was also our producer.

鲍勃道蒂：本新闻中的科学是书面的布里安纳布雷克，谁是我们的制片人也。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。