布里

It was an almost secret door in a wall in Brixton, south London, that led to my own initiation into the splendours of China tea.

带我走进中国茶的精妙世界的，是伦敦南部布里克斯顿围墙上的一扇极为隐秘的门。

The Province of Oceanica, erected in 1898, comprises, besides a procurator house at Sydney and three missions in Australia, five vicariates (Central Oceanica with 15 stations; the Navigator Islands or Samoa with 15 stations; New Caledonia with 36 stations; Fiji with 17 stations; New Hebrides with 22 stations) and two prefectures (the Southern Solomon Islands with 8 stations and the Northern Solomon Islands with 5 stations).

省oceanica ，建於1898年组成，除检察长府在悉尼和三项使命，在澳大利亚， 5 vicariates （中央oceanica与15个车站；领航员群岛和萨摩亚，与15个车站；新喀里多尼亚36个车站；斐济17监测站；新赫布里底与22站）和两个县（南所罗门群岛8个车站和北所罗门群岛与5站）。

This exhibition brings together examples of projects by four very different mid-career photographers, three of them from the U.S. and one of them from Australia (though now based in the U.S. southwest): Kate Breakey, Connie Imboden, Jerry Spagnoli, and Robert Stivers.

我们的这次展览集中展出了四位风格迥异但都处在事业顶峰的摄影师的作品，其中的三位来自美国，另外一位则来自澳大利亚，他们是：凯特·布里基、康妮·恩波顿、杰瑞·史帕格诺里、罗伯特·斯蒂夫。

The movement's most famous member was Viennese painter Gustav Klimt, and his work, as well as that of other secessionists, is showcased at the Secession Pavilion, designed by Josef Maria Olbrich.

这次运动最有名的成员是维也纳画家古斯塔夫。克里姆特，他和其他分离派成员的作品都被陈列在约瑟夫。玛利亚。奥尔布里希设计的分离派展览馆里。

Now Deke is embarking on his journey to Buryat, Tuvas, and Baykal Lake. As a descendent of a northern ethnic group and an independent artist, Deke recognizes the plains his spiritual resort.

眼下，尔冬强又将整装待发，下一站的目的地是布里亚特共和国、图瓦共和国、环贝加尔湖历史遗存的摄影考察和俄罗斯阿尔泰地区的考古摄影，作为身体里流淌着北方少数民族血液、并具有独立身份的自由艺术家尔冬强告诉记者：回到欧亚草原，就像是回到了自己精神的故乡，千百年来散落在草原上的遍地遗珍，是他拍摄不尽的历史画面。

If we would have known about this back in '98 when we turned pro, we might be on the heals of Woodbridge's 9 Wimbledon titles...actually, probably not.

如果98年的时候就知道这种药的话，说不定伍德布里奇的9个温网冠军里我们能抢几个回来。

With the help of Totapuri, Sri Ramakrishna's mind finally came down to the relative Plane.

在多达布里的帮助下，室利罗摩克里希纳的头脑最后回落到相对层面。

"In Vietnam's political context, if you stick your head above the parapet, the costs are potentially high of what the security authorities could do," said Martin Gainsborough, Vietnam specialist at the University of Bristol, England.

英格兰布里斯托大学的越南专家马丁根兹巴罗指出：「在越南的政治脉络里，如果你勇於发出异议，将会为此付出很大的代价，因为公安机构不知道会如何对付你。

Need I remind you of the agitation caused in the Australian cities by the incidents over the Samoa islands and the New Hebrides, the desire clearly expressed by public opinion to seize New Caledonia later or the sending by New South Wales of a militia contingent to support the English in the Sudan?

难道还需要向诸位提起澳大利亚一些首府出现的骚乱、萨摩亚群岛(注15)和新赫布里底(注16)的事端，以及舆论要求不久后占领新喀里多尼亚岛(注17)的强烈愿望，还有，新南威尔士州注18）派遣民兵部队去支持苏丹的英国人？

The first is the University of Lethbridge and the elegant University Hall designed by Arthur Erickson and Geoffrey Massey.

一股是莱斯布里奇大学以及由亚瑟·爱立克森和杰弗里·梅西设计的典雅的大学礼堂。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。