布道

Not that they have read the boring sermons of the nudists, those Protestants of the flesh (there is a theory of the body quite as tiresome as that of the mind). But they are simply "comfortable in the sunlight."

倒不是因为他们读过裸体主义者——即肉体信徒——的沉闷布道（肉体理论与心灵理论，其无聊程度不相上下），他们只是单纯地&享受阳光&。

He knew that it was himself, the thin and white-cheeked minister, who had done and suffered these things, and written thus far into the Election Sermon!

他明知道那是他本人，两颊苍白、身材消瘦的牧师做的这些事、受的这些苦，写了这麼些庆祝选举的布道文的！

"He knew that it was himself, the thin and white-cheeked minister, who had done and suffered these things, and written thus far into the Election Sermon!"

他明知道那是他本人，两颊苍白、身材消瘦的牧师做的这些事、受的这些苦，写了这么些庆祝选举的布道文的！

A country-fellow distinguishes himself as much in the Church-yard, as a citizen does upon the Change, the whole parish-politicks being generally discussed in that place either after sermon or before the bell rings.

一个国家，区分自己同胞一样在教会码，作为一个公民更改后，整个教区并不- politicks被普遍讨论的一个布道结束后，一方或铃声响起之前。

High on the roof of the church, a preacher who speaks to the purpose

高高地座在教堂屋顶上，像个布道的牧师，一语中的

Although at present Vietnamese Jesuits are not allowed to open any educational institution, they continue to be involved in the formation of men and women, both spiritually through the ministry of giving the Spiritual Exercises , and intellectually through their research, writing, and teaching of various religious women and men, seminarians, and diocesan clergy.

目前在越南，虽然耶稣会不被允许开设任何教育机构，但是他们继续培养大众。这些培养有些是灵性上的，如指导《神操》的修炼；有些知识性的，如研究、写作、向宗教人士、神学生及教区圣职人员的布道。

I cracked wise about how all the great preachers seemed to hail from below the Mason-Dixon Line, where people still believe in God.

我高明地回答说，所有的伟大的布道者都来自南北分界线2（Mason-Dixon Line）以北的地区，因为那里的人们还在相信上帝。

The country was up in arms, the war was on, in every breast burned the holy fire of patriotism; the drums were beating, the bands playing, the toy pistols popping, the bunched firecrackers hissing and spluttering; on every hand and far down the receding and fading spread of roofs and balconies a fluttering wilderness of flags flashed in the sun; daily the young volunteers marched down the wide avenue gay and fine in their new uniforms, the proud fathers and mothers and sisters and sweethearts cheering them with voices choked with happy emotion as they swung by; nightly the packed mass meetings listened, panting, to patriot oratory which stirred the deepest deeps of their hearts, and which they interrupted at briefest intervals with cyclones of applause, the tears running down their cheeks the while; in the churches the pastors preached devotion to flag and country, and invoked the God of Battles beseeching His aid in our good cause in outpourings of fervid eloquence which moved every listener.

整个国家动员起来，战争正在进行，每个人的胸膛都燃烧著爱国圣火。鼓声敲击，乐团演奏，玩具枪砰砰作响，成捆的烟火发出嘶喊爆裂的声音。每只手中，以及向远方绵延淡去的屋顶阳台上，都是狂野飘逸的旗帜在阳光下闪烁。年轻的志愿者每天顺著宽广大道行进，穿著新制服，愉快又杰出。骄傲的双亲、姐妹与心爱的人在他们通过时鼓励他们，言语因为充满快乐的情绪而哽塞。每晚在拥挤民众聚会中他们聆听著爱国者的演讲并为之激动，讲词搅动了内心最深处的情感，而他们也把握短暂停歇报以如雷的掌声，眼泪同时流下双颊。牧师在教堂布道，呼吁大家奉献给国家与国旗，并祈求战争之神在我们的正义行动中提供祂的协助，他热情洋溢的流利口才感动了每个人。

Can you practice what you preach?

你能实践自己布道时的说词吗？

Practice what you preach.

实践你所布道的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。