布贝尔

Tina Brown: Thanks for the compliment and I agree with you about Bedell Smith's book which is one of the very best.

蒂纳布朗：感谢恭维的，我同意你的约贝代尔史密斯的著作，这是最美好的。

Bradley protested at the implied insult, but added, Bedell, it's hard for me to object.

布莱德利含蓄地表示抗议，但加了一句，贝德尔，对此我是坚决反对的。

We like that. Brendan Behan, though, called us "eunuchs in a harem" and Ralph Vaughan Williams said we were "misbegotten abortions".

我们喜欢这句话，尽管布伦达·贝汉把我们称为"后宫里的太监"，拉尔夫·沃恩·威廉姆斯说我们是"私生的怪胎"。

Bekker brought his musical skills to London, England, where he, along with producer Emil Zoghby, arranged, conducted and produced albums for such notable artists as Freddie Cole, Magna Carta and Stanley Black.

贝克把他的音乐才能带到了伦敦，在那里他和出品人伊美尔·周格伯一起为知名的音乐艺术家安排、组织和出版专辑。这些音乐家里有弗里德黛·科里、美格娜·卡塔、斯坦利·布莱克。

Island Records was founded in Jamaica in 1959 by Chris Blackwell and Graeme Goodall, taking its name from the 1955 Alec Waugh novel, subsequent film and Harry Belafonte hit song 'Island in the Sun'.

Island唱片公司成立于牙买加于1959年由克里斯布莱克威尔和格雷姆古道，它的名字从1955年亚历克沃小说，电影和随后哈里贝拉方击中宋'太阳之岛'。

Bennigsen ought to have entered Prussia earlier, and things would have taken quite another turn.…""But, prince!" said Dessalle timidly,"the letter speaks of Vitebsk.…""Ah, the letter?

贝尼格森本应早一点进入普鲁士，那情况就不同了……""但，公爵，"德萨尔胆怯地说，"信里提到的是维捷布斯克……""啊，信里提到了吗？

This passion has led him to conduct the Japan premieres of Philip Glass's Peace Symphony, Busoni's Piano Concerto and Doktor Faust, Zemlinsky's Der Geburtstag der Infantin, Sch?0?2nberg's Notturno, Takemitsu's Spectral Canticle, as well as works by Messian, Andriessen, Górecki, Ligeti, Lutoslawski, Berio, Dutilleux, Xenakis, Birtwistle and Matthews; each composer praised him for his "impeccable understanding" of their works.

这样的激情促使他指挥了菲利浦·格拉斯的《和平交响曲》、布索尼的钢琴协奏曲和《浮士德博士》，策姆林斯基的《公主的生日》、勋伯格的《小夜曲》、武满徹的《幻觉的赞美诗》，以及由梅西安、安德里森、戈雷茨基、利盖蒂卢托斯瓦夫斯基、贝里奥、迪蒂耶、克塞纳基斯、伯特威斯尔以及马修斯；每位作曲家都把他评价为对他们在作品有着'无可挑剔的理解'。

So if, like me, you yearn for the rich and varied tastes of Brie, Camembert, Gouda, Stilton, Emmental and so on, you have to hunt out specialist shops or, yep, get your friends to bring you some from overseas.

因此要是你像我一样，渴望品尝到法国布里白乳酪、卡门贝浓味软乳酪、荷兰高德干酪、斯第尔顿奶酪和瑞士多孔干酪等奶酪那丰富而多样的口味，你就得去专卖店搜寻，或者，对了，就让你的朋友们从海外带给你。

Aierbulan side Frascati station from the platform is a villa zone, but each villa architectural style is very similar, and the construction of a tight, the reporters just mistaken about the car on this region is Beckham rented luxury villas located.

埃尔布兰蒂欧站下车站台的右侧就是一片别墅区，但是每栋别墅建筑风格十分相似，并且建筑布局相当紧凑，记者刚一下车就将此区域误认为是贝克汉姆所租的豪华别墅的所在地。

N }' t+} Q+% l0 \5 0 E Similarly, Bridge and Belletti are much our more attacking full back options, and although I would normally advocate Cole and Ferreira in a Premiership game, we will need width if things get congested in the middle.

" {8 V3 d， o9 w， ^" F7 Q$ J； a 同样的，尽管我一般都提议让阿什利科尔和费雷拉打英超联赛，布里奇和贝莱蒂作为边后卫助攻能力要更强一些。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。