布贝尔

Senator Garm Bel Iblis disappeared from galactic politics, waging his own private war against the Empire, while many Corellians joined the nascent Alliance.

参议员加姆·贝尔·伊布里斯从银河政治中消失，发动了他自己与帝国间的私斗，期间，许多科瑞利亚人加入了新生的联盟。

A corporation he owned funneled money to Garm Bel Iblis, a Corellian rogue who was waging his own private war against the Empire.

他名下的一家公司一直在资助加姆·贝尔·伊布利斯。这名科雷利亚侠盗跟帝国进行着一场私人的战争。

Sena instead suggested Han Solo invite Bel Iblis back into the fold.

于是，塞娜建议汉·索洛邀请贝尔·伊布利斯回归组织。

Mr. C's Amazin' Facts One month earlier, Brenda had been discovered at the same Bell Auditorium by Red Foley and then, eight days after meeting Elvis, she debuted on Red's national television show by rockin' the Ozark Jubilee with her own version of Jambalaya.

C先生的Amazin'事实一个月前，布伦达已在同一贝尔礼堂，然后由红佛利发现，经过8天的会议猫王，她首次亮相就红的电视节目由国家摇滚与她自己的版本的贾巴拉亚欧扎克禧。

1 Now the Kenite Heber had detached himself from his own people, the descendants of Hobab, Moses' brother-in-law, and had pitched his tent by the tere-binth of Zaanannim, which was near Kedesh.

那时刻尼人赫贝尔离开别的刻尼人，离开梅瑟的姻亲曷巴布的子孙，在刻德士附近的匝阿纳宁橡树旁支搭了帐幕。

The first to come under investigation for possible war crimes charges was not Saddam Hussein, Osama Bin Ladin or Robert Mugabe, no, unbelievable but true, it was Tony Blair!

最先映入正在调查可能的战争罪行指控，是不是萨达姆乌萨马拉登或穆加贝，没有不可思议，但确实，这是布莱尔！

At Bell Labs, Gabriel learned from making gears, miniature tongs and other micronovelties that, to become a commercial reality, any device would need to have a well-defined purpose—and it would have to be readily manufacturable using conventional semiconductor processes.

在贝尔实验室里，盖布瑞从制造齿轮、微型钳子和其他微型元件中学到，要能够商品化，所发明的装置必须具备明确的目标，同时必须容易地以传统半导体制程制造出产品。

Some say that if you venture out to the ruin of Beldaburo at night, a pale and eerie light may be seen moving under the ocean near the place where Orne was last seen.

有人说如果你夜晚时分在贝尔达布诺的废墟外探险，在奥恩最后沉入海洋的地方，也许可以看到有一道苍白、恐怖怪异的光在移动。

It helped that Christian Bale, a reluctant smiler whose sharply planed face looks as if it had been carved with a chisel, slid into Bruce Wayne's insouciance as easily as he did Batman's suit.

这帮助了克里斯蒂安·贝尔这位轻易不笑的演员——他的脸庞平整如同刀削——在穿戴上蝙蝠侠的装束之时，滑入布鲁斯·韦恩的漫不经心之中。

Based on the analysis of vertical open degree of fault and its influence factors in active period ,a method judging vertical open degree of the fault in active period was set up by the angle between the orientation of maximum principal compressive stress and the strike of the fault.

在分析断裂活动时期垂向开启程度及其影响因素的基础上，利用最大主压应力方向与断裂走向之间夹角的大小，建立了一套断裂活动时期垂向开启程度的判别方法，将其应用于海拉尔盆地贝尔凹陷布达特群潜山4条主要源断裂的研究中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。