布贝

And after Achitophel was Joiada the son of Banaias, and Abiathar. And the general of the king's army was Joab.

继阿希托费耳之后的是贝纳雅的儿子约雅达和厄贝雅塔尔；约阿布为君王军队的元帅。

Ross,Rachel,and Chandler's list of celebrities:ROSS:Uma Thurman,Winona Ryder,Elizabeth Hurley,Michelle Pfeiffer,Dorothy Hamill.RACHEL:Chris O'Donnell,John F.Kennedy Jr,Daniel Day Lewis,Sting,Parker Stevenson.CHANDLER:Kim Basinger,Cindy Crawford,Halle Berry,Yasmine Bleeth and Jessica Rabbit.

罗斯、瑞秋和钱德"和名人睡觉"的名单分别为：罗斯：乌玛·瑟曼，薇诺娜·瑞德，伊丽莎白·赫莉，蜜雪儿·菲佛，杜莉菲希美瑞秋：基斯·奥当奴，小约翰甘乃迪，丹尼尔·戴·路易丝，斯汀，Parker Stevenson(男演员，hardy boy，Baywatch)钱德：金·贝辛格，辛迪-克劳佛，哈利-贝里，亚思敏·布里兹和洁西卡罗杰兔的女友

Shabina Begum, 15, accused the head teacher and governors of Denbigh High School in Luton, Bedfordshire, of denying her the "right to education and to manifest her religious beliefs" for its ban on the jilbab, a dress that leaves only the hands and face exposed.

该校禁止贝居姆在校穿吉尔巴布（jilbab，穆斯林传统服装，只露出脸和双手）。而贝居姆的胜诉将迫使一些多信仰的学校修改校规，以符合人权法。

Brendan died March 20th, 1964, at the Meath Hospital, just months after his wife Beatrice had given birth to their first child, a daughter, Blanaid Orla Marghead Behan.

其时，他妻子贝特丽丝刚产下他们的第一个孩子，即女儿布兰内德·奥拉·玛格褐德·贝汉没几个月。

Beira-style self-flagellation act crazy and did not let Edward change her mind and this time, young Jacob appeared uninhibited pale in her world, though he knows the hearts of otherwise Beira others, or affectionately to accompany and protect her.

贝拉自虐式的疯狂举动并没有让爱德华回心转意，这时，年少不羁的雅各布出现在她苍白的世界里，他虽知贝拉心中另有他人，还是深情地陪伴、保护着她。

On the other hand, Jacob's involvement so that the feelings of their red light to visit the injured in Beira Jacob, the Jacob King took her to his home, the opportunity to declare her love, and regardless of the wishes of her kissing her.

这被逼的一吻深印在贝拉心中，对于雅各布的感情，贝拉已经理不清了。

And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside to the middle of the gate, to speak to him treacherously: and he stabbed him there in the groin, and he died, in revenge of the blood of Asael his brother.

阿贝乃尔一回到赫贝龙，约阿布就领他到大门旁，彷彿要与他暗地交谈，就在那里一刀刺穿了他的肚腹，他立即死了；这样替他兄弟阿撒耳报了血仇。

To his surprise, Becket resigned the chancellorship and fled to France.

贝克特为坎特布里大主，不料贝克特辞去内阁大臣职位，逃到法国。

Scott Yanow 斯科特Yanow Personnel: Laura Fygi, Jurre Haanstra, Ferdinand Povel, Hans Vroomans, Gwenael Micault, John Van Eyk, Jurre Haanstra (keyboards, bass, drums, percussion), Francis Goya, Phil Lee, Bert Meulendijk, Ruud Jacobs, Malcolm Creese, Peter Ypma, Harold Fisher, Frits Landesbergen, The London Studio Symphony Orchestra.

人事：劳拉费琪，Jurre汉斯特拉，费迪南德Povel，汉斯Vroomans，Gwenael Micault，约翰范Eyk，Jurre汉斯特拉（键盘，贝司，鼓，打击乐器），弗朗西斯戈雅，菲尔李伯特Meulendijk，范尼斯雅各布斯，马尔科姆短剑，彼得Ypma，哈罗德费希尔，弗里茨兰德斯贝根，伦敦的交响乐团。

Amid cheers that rent the welkin, responded to by answering cheers from a big muster of henchmen on the distant Cambrian and Caledonian hills, the mastodontic pleasureship slowly moved away saluted by a final floral tribute from the representatives of the fair sex who were present in large numbers while, as it proceeded down the river, escorted by a flotilla of barges, the flags of the Ballast office and Custom House were dipped in salute as were also those of the electrical power station at the Pigeonhouse and the Poolbeg Light.

柏油桶和篝火沿着四海的海岸，在霍斯山、三岩山、糖锥山布莱岬角、莫恩山、加尔蒂山脉、牛山、多尼戈尔、斯佩林山岭、纳格尔和博格拉、康尼马拉山、麦吉利卡迪的雾霭、奥蒂山、贝尔纳山和布卢姆山燃起。远处，聚集在康布利亚和卡利多尼亚群山上的众多支持者，对那响彻云霄的喝彩声报以欢呼。最后，在场的众多女性的代表向巨象般的游览船献花表示敬意，接着它便缓缓驶去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。