布贝

The LA BELLE furniture allows lots of freedom to meet individual requirements: hand-painted with several coats it is available either in timeless white or in the splendid shade, Framboise.

家具的拉贝尔允许大量的自由，以满足个人的要求：一方面，可以用它无论是在几个大衣永恒的白色或涂在灿烂的阴影，弗朗布瓦斯。

After the furores surrounding Messrs Beckham and Blunkett, the final blow to the nations Davids is revealed today - the name has slipped out of the top 50 list for baby boys for the first time in more than 60 years.

簇拥&贝克汉姆&和&布兰科特&先生的狂热过后，英国&大卫&们今日遭受了&最后一击&——这个名字60多年来首次滑出男婴常用名排行榜前50名。

Our stable of over 100 wineries includes the best-known wine brands and producers from the most important wine growing regions throughout the world. Examples include Beringer Vineyards from the Napa Valley, Kendall-Jackson Vineyards from Sonoma, Wolf Blass and Penfolds from South Australia, Angelo Gaja, Ruffino, Banfi and Masi from Italy, Santa Rita and Bodega Norton from South America, Champagne Bollinger and Champagne Ayala from France, Louis Jadot from Burgundy, E. Guigal from the Rhone Valley, and most top-classified growth wines from Bordeaux, including Chateau Latour, Chateau Haut Brion and Chateau Cos d'Estournel.

我们长期代理的100多个酒庄中包括世界各地主要产区的知名的品牌与生产商，如纳柏谷的贝灵哲葡萄庄园、索诺玛地区的肯德杰克逊酒园；南澳的禾富酒园、奔富酒园；意大利的嘉雅酒园、鲁芬诺酒园，班菲酒园，马兹酒园；法国的首席法兰西香槟，阿雅拉香槟；勃根蒂地区的路易亚都世家；罗纳谷的吉佳乐世家；及诸多波尔多享誉盛名的葡萄酒，例如：拉图城堡、布里翁高地古堡，埃思杜耐尔城堡等。

Mr Ayalon appeared to be ahead in Jerusalem, Tel Aviv and the kibbutzim, while Mr Barak was leading in Dimona, Holon and the Druze village, Beit Jan. Mr Peretz was in the lead in Lod, Bat Yam and Eilat.

就选区而言，埃亚伦在耶路撒冷，特拉维夫和提布兹领跑，巴拉克则在地摩纳，霍洛和杜鲁兹出尽风头，佩雷茨则在洛德，贝特雅穆和爱兰特领先。

Coming to Belfast this month are the Breeders and Levellers, while next month sees Jethro Tull in town.

本月布伦德夫妇及莱维勒夫妇将到贝尔法斯特，下个月人们在城里将看到查斯罗塔尔。

New Rochelle was coached by Dan O'Brien, Yonkers by Les Beck.

新罗谢尔队的教练是丹·奥布赖恩，而扬克斯队的教练是莱斯·贝克。

Brown allegedly bit and hit the "Disturbia" singer last Saturday night, hours after the two were spotted together at a pre-Grammy party honoring Clive Davis in Beverly Hills.

据说上周日晚上，距这两人一起在弗利山的格莱美派队贝班奖给克莱夫戴维斯几小时之后，布朗打了这位&Disturbia&歌手。

Lewis Campbell was the first to make exhaustive use of stylometry to prove objectively that the Critias, Timaeus, Laws, Philebus, Sophist, and Statesman were all clustered together as a group, while the Parmenides, Phaedrus, Republic, and Theaetetus belong to a separate group, which must be earlier.

刘易斯？坎贝尔首先全面使用文体学客观地证明，《克里提亚斯篇》、《蒂迈欧篇》、《法律篇》、《斐利布斯篇》、《智者篇》和《政治家篇》一起为一族作品，而《巴门尼德篇》、《斐德洛斯篇》则属于一个更早的独立作品族。

Caribbean beats rumbling through the streets reveal the importance of music to life in Trinidad and Tobago, home of calypso, soca and the steel pan.

加勒比海式的击鼓在街上随处可见，音乐在千里达托贝哥人生命中的重要性可见一斑。这里是讽刺即兴歌曲卡里布索、现代流行歌曲索加和钢鼓的家乡。

That day never happened, and Sena realized that the Senator was too proud to admit his mistake.

那一天永远也不会到来。塞娜知道，贝尔·伊布利斯议员很要面子，不会承认自己的错误。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。