布贝

Annabelle and Bruce were safe and Bernice was free to go to another city with them.

安纳贝尔和布鲁斯都安然无恙，柏妮丝也可以自由地跟牠们一起到下一个城市去了。

Goethe to Bettine Brentano What can one say and give to you, which is not already in a more beautiful way become your own?

歌德致贝停布伦塔诺我能对你说些什么，又能给你什么呢？我没有像你那样表达得更优美，我只好默不作声，听你自由自在地尽情倾诉。

Bettine Brentano to Goethe You know my heart; you know that all there is desire, thought, boding and longing; you live among spirits and they give you divine wisdom.

贝停？布伦塔诺致歌德你知道我的心；你知道我心里惟有的愿望、思念、预兆和渴求；你生活在幽灵之中，他们给你以神灵的智慧。

Summary:Bettine Brentano to Goethe You know my heart; you know that all there is desire, thought, boding and longing; you live among spirits and they give you divine wisdom.

贝停·布伦塔诺致歌德你知道我的心；你知道我心里惟有的愿望、思念、预兆和渴求；你生活在幽灵之中，他们给你以神灵的智慧。

Several Englishwomen fell passionately in love with the city: Isabel Burton, Freya Stark and Brigid Keenan.

几位英国女士–伊莎贝尔伯顿、芙蕾雅斯塔克和布里吉德基南–曾热烈地爱上这座城市。

Bale Skywalker Brith stood with her husband Poulin, a Jedi who had dedicated himself to teaching, much as his mentor Anakin had done before.

贝尔-天行者-布瑞斯和她丈夫普林站在一起，普林是一名献身于教育事业的绝地，就象他的导师阿纳金-天行者以前曾作的那样。

The hold may be encouraged by the Bush administration, which disapproves of bills like that of Messrs Brownback and Obama.

布什政府对布朗贝克和奥巴马先生法案的反对可能会使该法案面临的阻力有所增长。

One, for example, sponsored by Barack Obama and Sam Brownback (Democratic and Republican candidates for president, respectively), would produce a list of companies doing business with Iran.

例如，在巴拉克*奥巴马和山姆*布朗贝克（分别是民主党和共和党的总统候选人）的资助下，与伊朗有业务往来的公司的名单将会给列出。

One, for example, sponsored by Barack Obama and Sam Brownback (Democratic and Republican candidates for president, respectively), would produce a list of companies doing business with Iran.

例如，在巴拉克·奥巴马和山姆·布朗贝克（分别是民主党和共和党的总统候选人）的资助下，同伊朗有业务往来的公司名单将会给列出。

This rebranding has had some effect in: she won 61% of the vote in upstate New York in 2006. It has also had some effect in the capital: Senator Sam Brownback is just one of a number of high-profile conservatives who have apologised for harbouring hostile thoughts about her.

改弦更张在她的参选的州中造成了一些影响：在2006年选举中，她在纽约州北部赢得了61%的选票；也为他打开了首都的局面：参议院山姆布朗贝克就是那些态度鲜明的保守派之一，他们曾对其心怀敌意现在却转而道歉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。