布贝

Joining the regulars from this week, 19-year-old Jimmy Smith, 18-year-old Michael Mancienne and 16-year-old Sergio Tejera, were 20-year-old goalkeeper Yves Makabu-Ma Kalambay and 18-year-olds Jonas Elmer and James Simmonds

参加这周正式训练的球员：19岁的吉姆－史密斯，18岁的迈克尔－曼奇尼，16岁的塞尔吉奥－蒂杰拉，20岁的门将耶斯－马卡布－马－卡拉姆贝以及18岁的乔纳斯－埃米尔和詹姆斯－西芒斯。

The Reds completed a 4-1 aggregate win in Bucharest, but Benitez's main concern is now with his injured Slovakian international.

利物浦在布加勒斯特以总比分4比1晋级，但是现在贝尼特斯关注斯洛伐克国脚的伤情。

It helped that Christian Bale, a reluctant smiler whose sharply planed face looks as if it had been carved with a chisel, slid into Bruce Wayne's insouciance as easily as he did Batman's suit.

这帮助了克里斯蒂安·贝尔这位轻易不笑的演员——他的脸庞平整如同刀削——在穿戴上蝙蝠侠的装束之时，滑入布鲁斯·韦恩的漫不经心之中。

Dr. Francis Spalding : Virginia's elder brother was called Thoby Stephen.

弗吉尼亚的哥哥叫托比·斯蒂芬，他对弗吉尼亚的一生以及布伦斯贝瑞都是个很重要的人物。

Reich, Sperling, Blinder, Begala, and Stephanopoulos all agreed with her.

赖克、斯珀林、布林德、贝加拉、斯迪法诺普洛斯都同意她的看法。

The 29-year-old's arrival will allow Sunderland boss Steve Bruce to sell Kenwyne Jones to Birmingham or Liverpool. If Jones ends up at Anfield, Holland winger Ryan Babel will move to St Andrew's.

29岁罗比-基恩的加盟允许桑德兰主教练布鲁斯把琼斯卖给伯明翰或者利物浦，如果琼斯选择安菲尔德为落脚点，荷兰前锋巴贝尔将转会到圣安德鲁

Based on the analysis of vertical open degree of fault and its influence factors in active period ,a method judging vertical open degree of the fault in active period was set up by the angle between the orientation of maximum principal compressive stress and the strike of the fault.

在分析断裂活动时期垂向开启程度及其影响因素的基础上，利用最大主压应力方向与断裂走向之间夹角的大小，建立了一套断裂活动时期垂向开启程度的判别方法，将其应用于海拉尔盆地贝尔凹陷布达特群潜山4条主要源断裂的研究中。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honour of God and the advancement of the holy Church, and for the reform of our realm, by advice of our venerable fathers, Stephen archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman church, Henry archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshall earl of Pembroke, William earl of Salisbury, William earl of Warenne, William earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerald, Peter Fits Herbert, Hubert de Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshall, John Fitz Hugh, and of other faithful subjects.

知道这一点，考虑到上帝拯救我们的灵魂，和所有我们的祖先和继承人，和你们的荣誉上帝和提高罗马教会，并为我们的改革领域，我们的意见尊敬的父亲，斯蒂芬坎特伯雷大主教，灵长类动物的所有英格兰和红衣主教的罗马教会，亨利都柏林大主教威廉的伦敦，彼得温切斯特，乔斯林巴斯和格拉斯顿伯里，休林肯，沃尔特伍斯特，威廉考文垂笃罗彻斯特主教；主Pandulf ， subdeacon和家庭成员我们的主教宗的弟弟艾默里克（船长圣堂骑士团在英格兰），和杰出的男子威廉彭布罗克伯爵马绍尔群岛，威廉索尔兹伯里伯爵，威廉伯爵Warenne ，威廉伯爵阿伦德尔艾伦加洛威，瓦伦菲茨杰拉尔德，彼得适用赫伯特，贝尔德1646 ，内维尔休日，马修费赫伯特，托马斯巴萨特艾伦巴萨特，菲利浦德欧比尼，罗伯特的Roppesley ，约翰马歇尔，约翰费休，以及其他忠实科目。

In quite a number of companies and brand like Maya, MPI, Shanghai Bell, TOYOTA, Sunglow, Pond's, Sakura, Matsui, Lagerfeld, Bobdog, Top-result, Yanhua, MAG, etc.

曾先后服务过美亚、 MPI 、上海贝尔、丰田汽车、阳光集团、联合利华、日本樱花、松井机械、 Lagerfeld 、巴布豆、香港通成、延华科技、美格电子等知名企业与品牌。

Mr. Territo, 60, who runs a tailor's shop on Park Street,Bristol, said,"Baggio has a great sewing action.He has become a real hit with our customers."

60岁的泰瑞托先生在布里斯托的公园街经营一家裁缝店，他表示：「贝吉欧的缝纫功夫真了不得，他变成本店招揽顾客的金招牌！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。