布莱顿

I'm very glad to tell you that just now Foreign Minister Tang and President Clinton held a meeting and they announced that China will sign the International Convention on Civil and Political Rights on October 5 in New York.

奥尔布莱特国务卿说呢，我很高兴地要告诉大家刚才唐外长和克林顿总统见面，并且宣布中国决定在十月五号在纽约要签署公民权力和政治权力国际公约。

Interest in the first wave of the survivalist movement peaked in the early 1980s, on the momentum of Ruff's How to Prosper During the Coming Bad Years and the publication in 1980 of the book Life After Doomsday by Bruce D.

第一波的生存运动达到高峰， 80年代初，生存运动非常繁荣，在此之后几年，布鲁斯D克莱顿于1980年出版了这本《生活在世界末日》。

Tony Blair and Bill Clinton proclaimed a "third way", but this degenerated into platitude and vacuity.

托尼·布莱尔和比尔·克林顿曾宣称"第三条道路"，但这一说辞已蜕变成陈词滥调和空谈。

Before coming to power Mr Blair already had one enormous achievement to his name: dragging theLabour Party to the electable centre.

这在于你如何看待圆滑，当然这不包括疏于律己的比尔克林顿）在布莱尔先生掌权之前他早已一战成名：他让工党成为选举中心。

Representatives of the Formally Affiliated Regional Associations include: Blair Fraser, of West Coast Reproductions in Vancouver; Ken Hale from Corporate Copy in Edmonton; Dean McElhinney; Daryl Schaffer from Adventure Printing in Regina; Mike McInnes of Transcontinental Printing in Brampton, Ontario (OPIA - Toronto); Dave Potje of Twin City Dwyer Printing in Kitchener, Ontario (OPIA - SWOB); Kevin Deveau from The Paper House in Dartmouth, Nova Scotia; and the CPIA representative to the PIA-GATF is Jeff Ekstein of Willow Printing Group in Concord, Ontario; and Don Robinson of Heidelberg Canada is the CPIA Supplier Representative.

代表正式附属区域协会包括：布莱尔弗雷泽的复制品西海岸的温哥华；肯从海尔公司在埃德蒙顿复制；院长McElhinney ；达瑞尔谢弗从探险印刷里贾纳；迈克McInnes的跨印刷宾顿，安大略；戴夫P otje双城市德怀尔印刷基奇纳，安大略；凯文De veau从家造纸达特茅斯，新斯科舍省；和C P IA代表木， GATF是杰夫Ekstein的柳树印刷集团在康科德，安大略省和唐罗宾逊海德堡加拿大是CPIA供应商代表。

Settlers from Scandinavia, Germany, Ireland, and Russia, as well as elsewhere in Europe and from the eastern US states increased from a trickle to a flood, especially after the completion of an eastern railway link to the territorial capital of Yankton in 1872, and the discovery of gold in the Black Hills in 1874 during a military expedition led by George A.

定居者从斯堪的纳维亚，德国，爱尔兰，俄罗斯，以及欧洲其他地区和美国东部的国家增加了从滴入到洪水，特别是在完成东部铁路的领土首都扬克顿1872年，和发现了金矿的布莱克山于1874年在一次军事远征由乔治A。

Settlers from Scandinavia, Germany, Ireland, and Russia, as well as elsewhere in Europe and from the eastern US states increased from a trickle to a flood, especially after the completion of an eastern railway link to the territorial capital of Yankton in 1872, and the discovery of gold in the Black Hills in 1874 during a military expedition led by George A.

定居者从斯堪的纳维亚，德国，爱尔兰，俄罗斯，以及欧洲其他地域和美国东部的国度增加了从滴入到大水，额外是在完成东部铁路的疆土京都扬克顿1872年，和发觉了金矿的布莱克山于1874年在一次军事远征由乔治

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动著我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

This, after all, was the most gifted politician of his generation—certainly in Europe and (depending on your opinion of the foxier but less disciplined Bill Clinton) perhaps wider than that.

不管怎样，布莱尔都可以称为是他那个时代中最有天分的政治家。起码他在欧洲如此，如果不考虑那个狡猾又放荡的比尔克林顿，这个范围或许还能更加广一点。

But in training Duff limps out early. His recovery from his strained hamstring was almost complete and this was not expected.

今天全队在普雷斯顿下榻的酒店醒来，然后在布莱克本的基地进行训练——昨天打了比赛的队员适应性训练，其他人完整训练。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新