布莱斯

Alice Coote mez, Paul Groves ten, Bryn Terfel bass-bar; Choirs; Hallé Orchestra / Sir Mark Elder

爱丽丝·库特女中音、保罗·格罗夫斯男高音、布莱恩·特菲尔男低音；哈雷乐团/马克·埃尔德爵士指挥

Now the Big-Endian exiles have found so much credit in the Emperor of Blefuscu's court, and so much private assistance and encouragement from their party here at home, that a bloody war hath been carried on between the two empires for six and thirty moons with various success ; during which time we have lost forty capital ships, and a much greater number of smaller vessels 9, together with thirty thousand of our best seamen and soldiers ; and the damage received by the enemy is reckoned to be somewhat greater than ours.

现在，高跟派的流亡者在布莱夫斯库的皇朝中得到了巨大信任、众多私人援助和来自祖国的党内支持，以至于一场血腥的战争在两个帝国之间持续了三十六个月，各有所斩获；在这个过程中，我们损失了四十艘大型战舰和数目更为巨大的小型船只，还有三十万精锐的海员和士兵；而据估计，敌人遭受的损失略大于我们。

Now the Big-Endian exiles have found so much credit in the Emperor of Blefuscu's court, and so much private assistance and encouragement from their party here at home, that a bloody war hath been carried on between the two empires for six and thirty moons with various success;during which time we have lost forty capital ships, and a much greater number of smaller vessels9, together with thirty thousand of our best seamen and soldiers;and the damage received by the enemy is reckoned to be somewhat greater than ours.

现在，高跟派的流亡者在布莱夫斯库的皇朝中得到了巨大信任、众多私人援助与来自祖国的党内支持，以至于场血腥的战争在两个帝国之间持续了三十六个月，各有所斩获；在这个过程中，咱们损失了四十艘大型战舰与数目更为巨大的小型船只，还有三十万精锐的海员与士兵；而据估计，敌人遭受的损失略大于咱们。

Until now, Howard Bachs biggest claim to fame outside the world of badminton came from his role in a Vitaminwater TV commercial where he posed as a Chinese badminton player playing against American sports stars such as Chicago Bears linebacker Brian Urlacher.

到目前为止，在羽毛球运动之外给白国豪带来最大名气的当属运动饮料公司Vitaminwater的一则电视广告，他在其中扮演一名中国羽毛球运动员，与芝加哥熊队后卫布莱恩·乌尔拉克尔及波士顿红袜队投手大卫·奥尔蒂斯等美国体坛大明星对打。

The French mathematician Blaise Pascal said " All man's miseriesderive from not being able to sit quiet in a room alone."

法国数学家布莱兹帕斯卡说过：&人类的一切不幸都源于无法安静地独处一室。&

The French mathematician Blaise Pascal said " All man's miseries derive from not being able to sit quiet in a room alone."

法国数学家布莱兹帕斯卡说过：&人类的一切不幸都源于无法安静地独处一室。&

The French mathematician Blaise Pascal said "All man's miseries derive from not being able to sit quiet in a room alone."

法国数学家布莱兹。帕斯卡说过：&人类的一切不幸都源于无法静默地独处一室。&

The Bracks Government insists the figures show an overall downturn in crime.

布莱克斯政府坚持数据显示犯罪的整体下降趋势。

On clarinets, Christopher Caldwell and Bradley Grant.

单簧管，克里斯托夫·凯德维尔和布莱德利·格兰特

When approaching the city of Lethbridge from Calgary in a small propeller plane, it is immediately apparent how the great rift of the Oldman River valley, with its environmentally sensitive coulees, cuts the city into two halves.

坐在一架小型螺旋桨飞机里从卡尔加里市向莱斯布里奇市逼近时，老人河峡谷的裂口之大立刻就显现出来了，它以那对环境敏感的斜壁干谷，将该城市切成了两半。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。