布莱德

The best way to think of the soldier of the future, he says, is "as an integrated, mobile weapons system, like a Bradley fighting vehicle or an Abrams tank."

他说，对于未来士兵最好的想法是&像一个整合的移动武器系统，像一辆布莱德利战车或者一辆埃博拉姆斯坦克。&

Turning to the center of his line, he and Bradley discussed the weakness in the Ardennes.

对于战线中央部分，他与布莱德利讨论了阿登地区薄弱状况。

The big blok Brad in the big blue bed.

大家伙布莱德在一张大大的蓝色的床上。

Brad: That's Boston Cream Pie—pretty 2self-explanatory.

布莱德：那是波士顿奶油派──完全不需解释。

With Cherbourg captured, Bradley was able to turn U.S. First Army, now composed of the V, VI, VIII, and XIX Corps, in a continuous line facing south.

随着瑟堡陷落，布莱德利得以将第1集团军——此时已辖第5、第6、第8和第19军——以绵亘战线转向南面。

The tawdriness[4] of their public-relations tour, which has them climbing a cardboard Mount Suribachi to cheering crowds, proves more corrosive than the horrors of battle.

com 詹姆·布莱德利医生（James &Doc&Bradley），而本片正是改编自他儿子的小说。为了 dd dtt。 com 扩大宣传，这些人被迫登上纸板做的&摺钵山&接受人们的欢呼。

The SHAEF G-3 was with Bradley when the word arrived.

消息到达时，最高统帅部G-3情报部正与布莱德利在一起。

SHAEF put the pressure on the Twelfth Army Group; Bradley passed it on to First, Third, and Ninth Armies; Hodges, Patton, and Simpson told their corps commanders to get results; by the time the pressure reached the battalion COs, it was intense.

盟军最高司令部施压给12集团军群，布莱德利则把压力转嫁给1、3、9集团军；霍奇斯、巴顿、辛普森就要求手下的军长们出成果；压力传递到营长一级时，就变得沉重不堪了。

Pindus Road was a long, wide, straight street that ran parallel with Bread Road.

推荐译文：平得斯路与布莱德路平行，是一条又长又宽又直的大街。

Pindus Road was a long, wide, straight street that ranparallel with BreadRoad.

推荐译文：平得斯路与布莱德路平行，是一条又长又宽又直的大街。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。