布莱尔

Mainly, because of who he is: Mr Bell knows whereof he speaks, at home and abroad.

这在很大程度上是因为作者不是别人，而是马丁。贝尔，这位对布莱尔的国内外言论一清二楚的人。

Details of the meetings, which are said to have begun before Mr Blair became prime minister in 1997 and continued when he took office, are due to be revealed in a new book by Alastair Campbell.

详细的会议，这是说，已经开始之前，布莱尔成为首相在1997年，并继续当他一上台，是由于被发现在一本新书，由坎贝尔。

000 For Tony Blair's not so great speech on greatness Jane Macartney and Francis Elliot The banquet was readied, the Chteau Lafite was at room temperature and the 700 guests were in their chairs and eager to listen to a veteran of the world stage deliver a speech entitled From Great to Outstanding.

240000英镑，为英国首相布莱尔并非如此伟大的讲话，对伟大简马嘎尔尼和Francis埃利奥特宴会准备，城堡拉菲特是在室温和700名客人们在他们的椅子和急于听取了一个老的世界舞台提供发表了题为从伟大的优秀。

000 For Tony Blair's not so great speech on greatness Jane Macartney and Francis Elliot The banquet was readied, the Chteau Lafite was at room temperature and the 700 guests were in their chairs and eager to listen to a veteran of the world stage deliver a speech entitled From Great to Outstanding.

240000英镑，为英国首相布莱尔并非如此伟大的讲话，对伟大简马嘎尔尼和Francis埃利奥特宴会准备，城堡拉菲特是在室温和700名客人们在他们的椅子和急於听取了一个老的世界舞台提供发表了题为从伟大的优秀。

In his 1998 worst-dressed list, deriding the group as "the only spices on the planet that have no taste."

1998年，&辣妹&组合被布莱尔维尔评为当年的最差穿着榜冠军，他评价该组合是&地球上唯一没有味道的香料&。

And Mr Blair was rarely discomforted during six hours of questioning from the panel, chaired by Sir John Chilcot—even if he was not always entirely convincing.

六小时的调查委员会质询由约翰？齐尔科特主持，布莱尔总体从容不迫——即便言辞并非凿凿。

In it, he quoted Kelly blaming Alastair Campbell (Blair government's 1997 - 2003 Director of Communications and Strategy) for embellishing the dossier to provide cause for war against Iraq.

在这，他引述凯利指责坎贝尔（布莱尔政府的1997年-2 003通信主任及策略）为美化和谐社会提供事业，为对伊拉克的战争。

During our interview, conducted on planes and trains between London, Sunderland - near his old Sedgefield base in County Durham - and back again, Blair juggles issues as much as he did in No 10, often to the exasperation of his staff.

我们的采访是在往返于伦敦和桑德兰的路上进行的，桑德兰离他在德勒姆郡的塞奇菲尔德选区不远。在采访期间布莱尔像在唐宁街10号一样同时处理多个问题，这让他的工作人员有些抓狂。

It cleared Tony Blair's aide Alastair Campbell, right, of the charge of "sexing up" the dossier on weapons of mass destruction.

它清除了托尼布莱尔的幕僚坎贝尔，权，负责的&性别鉴定了&和谐社会对大规模杀伤性武器。

The question that arises most forcefully now is not so much about the end of capitalism as about the nature of capitalism and the need for change. The invoking of old and new capitalism played an energising part in the animated discussions that took place in the symposium on "New World, New Capitalism" led by Nicolas Sarkozy, the French president, Tony Blair, the former British prime minister, and Angela Merkel, the German chancellor, in January in Paris .

目前出现的最尖锐的问题，并不是资本主义的终结，而是资本主义的本质和变革的必要性。1月，由法国总统尼古拉萨科齐、英国前首相托尼布莱尔和德国总理安格拉默克尔牵头的、在巴黎举办的&新世界、新资本主义&研讨会上，提起的&新、旧资本主义&引发了热烈讨论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。