布莱尔

David Cameron is more credible than Neil Kinnock, but less magnetic than Mr Blair.

戴维 卡梅隆比尼尔金诺克受到信赖，但比起布莱尔就少了点魅力。

His party did not have to renounce any convictions as central and atavistic as Labour's commitment to nationalised industry; but where Mr Blair followed proto-reformist leaders in the shape of Neil Kinnock and John Smith, Mr Cameron started from scratch.

保守党并没有被迫放弃任何如工党对国有产业做出的那样中落后的承诺；布莱尔步尔·金诺克和史密斯等最初改良派领导人的后尘，但卡梅隆却从零开始。

Bicsi sinterpreters boast rich experiences in professional simultaneous interpretation for decades of years and have successively worked for the party and state leaders,un secretary general kofi a.annan,chairman of the federal reserve board alan greenspan,british prime minister tony blair and pakistan president pervez musharraf in more than 200international conferences.the outstanding performance of our interpreters has made alasting impression on both foreign and chinese guests.

我们的同声传译员在专业口译领域有数十年的丰富经验，先后为党和国家领导人、联合国秘书长科菲安南(kofi a.annan)、美联储主席艾伦格林斯潘、英国首相托尼布莱尔、巴基斯坦总统佩尔韦兹穆沙拉夫等多位中外重要领导人担任同声传译，参加过的大型国际会议200多场。他们的出色表现给中外嘉宾留下了深刻印象。

Tony Blair, Mikhail Gorbachev, and Rupert Murdoch are also among the distinguished guest list.

托尼布莱尔，戈尔巴乔夫和默多克也是尊敬的客户名单。

The former Prime Minister, Mahathir Mohamad is absolutely right, Bush, Blair and their cronies need to be arrested, tried and punished for their crimes against humanity.

前总理马哈蒂尔是绝对正确的，布什，布莱尔和其亲信需要加以逮捕，审判和惩罚他们的危害人类罪。

April 28, 2008 -- The former Prime Minister, Mahathir Mohamad is absolutely right, Bush, Blair and their cronies need to be arrested, tried and punished for their..

2008年4月28日-前总理马哈蒂尔是绝对正确的，布什，布莱尔和其亲信需要加以逮捕，审判和惩罚他们的。

Your Royal Highness Prince Charles, Prime Minister Tony Blair, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen

查尔斯王子，布莱尔首相，尊敬的各位嘉宾，女士们，先生们

And so it goes with the other key actors in this melodrama pretending the process is real - quisling Palestinian president Mahmoud Abbas who agreed to let Washington act as a "neutral arbitrator," Israeli prime minister Ehud Olmert who jumped on the idea, and "special guest star" and reinvented war criminal Tony Blair in his new role as Middle East peace envoy.

所以毫无疑问，与其他主要演员在这闹剧假装过程是真实的-q uisling巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯同意让华盛顿作为一个"中立仲裁员，"以色列总理埃胡德奥尔默特的人跳上了这一想法，而"特殊客户之星"，并改造了战争罪犯英国首相布莱尔在他的新角色，因为中东和平特使。

To the extent that anything new was learned from Mr Campbell, it concerned the workings of the Blair government rather than the vexed question of the intelligence about Iraq.

从坎贝尔先生那获得的能算得上的新内容是，他关心布莱尔政府的工作，而不是反复讨论的广域伊拉克情报的问题。

Blair stood down in 2007 and Vladimir Putin is now Russia's Prime Minister, not its President.

布莱尔在2007年就已经下台，而弗拉基米尔普京现在是俄罗斯的总理，而不是原来的总统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。