布莱尔

Briffault (v1 372) comments, the Jewish rabbis themselves, at a comparatively late date acknowledged that the four matriarchs Sarah, Rebecca, Rachel and Leah had occupied a more important position than the three patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob.

布里富特（卷 372）注释，犹太拉比本身，在比较晚的时候，才承认四位女族长：撒莱、丽贝卡、雷切尔和利亚，比三位男族长：亚伯拉罕、以撒和雅各占据更加重要的位置。

New Rochelle was coached by Dan O'Brien, Yonkers by Les Beck.

新罗谢尔队的教练是丹·奥布赖恩，而扬克斯队的教练是莱斯·贝克。

The Lega Calcio Disciplinary Committee has also suspended for one game Sampdoria''s duo Carrozzieri and Conte, Reggina''s pair Sottil and Giacomo Tedesco, Bologna''s Zanchi, Lecce''s Abruzzese, Chievo''s Lanna and Ancona''s Sogliano.

意大利足联纪律委员会还对以下球员实行停赛一场的处分：桑普多利亚的卡罗齐埃里和孔蒂，雷吉纳的索蒂尔和特德斯科，博罗尼亚的赞齐，莱切的阿布鲁泽塞，切沃的兰纳和安科纳的索戈里亚诺。

Charles Peirce, a 19th-century pioneer of semiotics, shared Leibniz's passion for symbols and notation, and his belief that these are essential to a well-running logic and mathematics.

皮尔士，与莱布尼茨一样对符号与记号热情，他也认为这些对逻辑和数学的顺利发展是必要的。

This time out, Michael enlisted the production skills of Teddy Riley, who's "New Jack Swing" sound had already been extremely successful for acts like Bobby Brown and Guy.

这一次了，迈克尔招募叶德利莱利，谁的&新杰克摇摆&的声音的生产技能已经非常像鲍比布朗和盖伊的行为成功。

One avalanche struck Friday afternoon at Wrightwood in the snow-laden San Gabriel Mountains.

星期五下午莱特伍德市白雪皑皑的圣加布里埃尔山脉发生雪崩。

Here we find Daniel Webster and John Randolph opposing the War of 1812, Henry Clay and Abraham Lincoln Denouncing the Mexican War, Stephen Crane and William Jennings Bryan opposing the war on Cuba and the Philippines, Robert M. La Folette and Helen Keller speaking against World War I, and many, many lesser known prophets for peace.

我们在这里找到丹尼尔韦伯斯特和约翰伦道夫反对战争的1812年，亨利粘土和亚伯拉罕林肯谴责墨西哥战争中，斯蒂芬克莱恩和威廉詹宁斯布赖恩反对战争的古巴和菲律宾，罗伯特M香格里拉Folette和海伦凯勒发言反对第一次世界大战，以及许多鲜为人知的先知和平。

Thus Voltaire and his Candide bear some of the blame for the lingering failure to appreciate and understand Leibniz's ideas.

所以伏尔泰及其《老实人》都对人们迟迟不能赏识并理解莱布尼茨的思想负有一定责任。

In its widest sense, the term has been used for various groups of linguists, including those of the PragueSchool, but most often it is used to refer to a group of American linguists such as Bloomfield and Fries, who published mainly in the 1930s to 1950s. The work of these linguists was based on the theory of BEHAVIOURISM and had a considerable influence on some language teaching methods.

广义的这个术语已被用于指不同派别的语言学家，包括布接格学派，但最常用的还是指一些美国语言学家如布龙菲尔德和福莱斯，他们的著作多发表于20世纪30年代到50年代，以行为主义为理论基础，对语言教学法曾经起过相当大的影响（见 AUDIOLINGUAL METHOD ）。

The contents of the abstract of the short Communication is:"The paper gives a complete differential partition to a Euclidean straight line with a fixed frame, and three axioms for the integral of infinitesimals indexed by real numbers; proves in standard mathematics there are positive infinitesimals outside of real number set; Gives cosmic, macro and micro counterexamples to two axioms in Jordan, Carathéodory, and Lebesgue measure theory; transforms Weierstrass limit into Huang limit, Cantor continuum into Huang continuum, and Newton-Leibniz formula into Huang formula."

这个短的发言的摘要的内容如下：&此文对一条确定了固定标架的欧几里德直线给出了完整的微分分拆，并对以实数为标号的无穷小的积分给出了三条公理；在标准数学中证明了在实数集合之外存在正的无穷小；对若当，卡拉特欧多里和勒贝格测度论中的两条公理给出了宇观的，宏观的和微观的反例；将外尔斯特拉斯极限改进为黄氏极限，将康托连续统改进为黄氏连续统，和将牛顿－莱布尼茨公式改进为黄氏公式。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。