布莱尔

She said: Tony Blair and Gordon Brown should be tried for war crimes at the international court in the Hague.

她说： 托尼布莱尔和财政大臣布朗就应受到审判，为战争罪行的国际法庭在海牙。

But seeing as the opium crop from Afganistan is being Peddled by the UK and US this will never happen. A shame really I'd love to see Bliar and Bruin on the gallows.whiteenglishproud on Dec 29th, 2009 at 1:25 pm

但是看起来好像和美国正在贩卖阿富汗种植的鸦片，这种事情好像不可能发生却偏发生，真是感到耻辱，我很希望看到布莱尔和布鲁因被绞死。

Blair leaves office Wednesday after 10 years in power, handing over to his Chancellor of the Ex chequer Gordon Brown who succeeded him as head of the Labour Party.

任职十年的布莱尔首相将于本周三离任，财政大臣戈登·布朗将接替他担任工党领袖。

The Daily Mail said on its Web site:"Browne, a close friend of Tony Blair, may now face a charge of perjury, and possibly jail."

每日邮报在它的主页上说："布朗――托尼布莱尔的亲密朋友，可能会面临着做伪证的指控，甚至可能有牢狱之灾"。

During the meeting, Mr Blair's presumed successor, Chancellor Gordon Brown paid a "fulsome tribute" to the Prime Minister.

在会上，布莱尔的可能继任者，财政大臣戈登布朗高度赞扬了首相。

If Mr Obama resembles anyone in recent British history, it is Tony Blair, another leader from everywhereand nowhere, who synthesised charisma, optimism and gushy rhetoric without causing too much alarm.they will both look depressingly plain.

如果OBM和英国近代历史上的任何一个人相似，那就是布莱尔，另一个重量级人物，他有着综合的超凡美丽，乐观和雄辩的口才，并没有引起太多的不同声音。C先生和布郎先生一悲伤的事实就是---如JFK的HM---和OBM一样，他们看起来都是相当的平凡。

Gordon Brown, the chancellor of the exchequer and heir presumptive, decided the moment had come to seize the crown.

英国财政大臣、外界认定的布莱尔接班人戈登·布朗断定，夺权的时刻到了。

Islington, home to the Granita restaurant where Tony Blair and Gordon Brown once allegedly cut a deal, is well known for its links to New Labour.

伊斯灵顿区内的格兰尼塔餐厅是当年托尼·布莱尔和戈登·布朗权力交接，达成一致的地方，已经作为新工党阵营的标志。

Humphrys notes Blair's apparent fear of verbs and mocks inhis speeches, which are pepper ed with verbless phrases like "new challenges, new ideas," or "for our young people, a brighter future" and "the age of achievement, at home and abroad."

汉弗莱斯提到，布莱尔在演说中对动词和嘲讽语言有着明显的畏惧，他的演说充斥着非动词式的词组，比如&新挑战，新想法&，&为了我们的年轻一代，一个光明的未来&，还有&一个充满成就的时代，无论国内还是国外&等。

Humphrys notes Blair's apparent fear of verbs and mocks inhis speeches, which are peppered with verbless phrases like "new challenges, new ideas," or "for our young people, a brighter future" and "the age of achievement, at home and abroad."

汉弗莱斯提到，布莱尔在演说中对动词和嘲讽语言有着明显的畏惧，他的演说充斥着非动词式的词组，比如&新挑战，新想法&，&为了我们的年轻一代，一个光明的未来&，还有&一个充满成就的时代，无论国内还是国外&等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。