布莱尔

But although the power that resides in Number 10 should never be underestimated, few other than Mr Blair himself dispute that he is now largely engaged in punctuating the postscript of his premiership.

尽管蕴藏在唐宁街10号首相官邸内的力量不容小觑，但是，很少有人关心--当然布莱尔自己除外--他是否在着力为自己的政治生涯撰写&附言&，做最后的总结陈述。

At least in the case of Tony Blair, the stubborn idealism compensates for and even redeems the annoyances.

至少在布莱尔身上，他倔强的理想主义掩盖、甚至弥补了他令人不快的品性。

As Tony Blair finally relinquishes power, much has been and will be written about the legacy of his ten years.

正如英国首相布莱尔终于放弃权力，许多人已和将被写入有关遗产他的十年。

As Tony Blair finally relinquishes power, much has been and will be written about the legacy of his ten years.

正如英国首相布莱尔终於放弃权力，许多人已和将被写入有关遗产他的十年。

Mr Blair is not a politician who relishes the nitty-gritty of technical disputes in areas such as fishing quotas .

布莱尔不是一位在捕鱼配额等本质上属于技术纠纷的领域中游刃有余的政治家。

In the UK, are we witnessing the death throes of Thatcher-Blairism, and if so what rough beast slouches toward Westminster to be born?

在英国，我们是否正见证着撒切尔-布莱尔主义(Thatcher-Blairism)的临终痛苦，如果是这样，是什么野兽正蹒跚走向威斯敏斯特去投胎？

Blair said he had learned to live with taunts of beingBushspoodle or lapdog.

布莱尔说，他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的&哈巴狗&。

It has the funniest characters like Tony Bear AKA Tony Blair, the salesman and heaps of other wicked teddies with Guns.

它有funniest字一样，托尼承担又名托尼布莱尔，推销员和堆其他邪恶teddies与枪。

"What I would say to Mr. Blair is stop toadying up to the Americans and listen to your own people, us, for once," said Elsie Hinks, 77, who marched in London with her husband, Sidney, a retired Church of England priest.

& 我会对布莱尔先生说话什么是停止谄媚由美国人决定而且听你自己的人话，我们，为一次，&Elsie Hinks 说，77，谁在和她的丈夫，席德尼，英国牧师的隐退教堂的伦敦进军。

And he may be less committed than Mr Blair to unleashing competition in public services.

在激发公共服务行业的竞争方面，他也许比不上布莱尔。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。