布莱尔

Humphrys notes Blair's apparent fear of verbs and mocks inhis speeches, which are pepper ed with verbless phrases like "new challenges, new ideas," or "for our young people, a brighter future" and "the age of achievement, at home and abroad."

汉弗莱斯提到，布莱尔在演说中对动词和嘲讽语言有着明显的畏惧，他的演说充斥着非动词式的词组，比如"新挑战，新想法"，"为了我们的年轻一代，一个光明的未来"，还有"一个充满成就的时代，无论国内还是国外"等。

Humphrys notes Blair's apparent fear of verbs and mocks his speeches, which are peppered with berbless phorases like "new challenges, new ideas", or "for our young people, a brighter future" and "the age of achievement, at home and abroad".

汉佛莱斯指出布莱尔显然惧怕动词，还嘲笑他的演说——其中满是物动词的用语，像什么"新的挑战，新的想法"，或者什么"对我们年轻的一代来说，一个更光明的未来"，还有"成功的时代，无论在国内还是国外"。

Humphrys notes Blair's apparent fear of verbs and mocks inhis speeches, which are peppered with verbless phrases like "new challenges, new ideas," or "for our young people, a brighter future" and "the age of achievement, at home and abroad."

汉弗莱斯提到，布莱尔在演说中对动词和嘲讽语言有着明显的畏惧，他的演说充斥着非动词式的词组，比如"新挑战，新想法"，"为了我们的年轻一代，一个光明的未来"，还有"一个充满成就的时代，无论国内还是国外"等。

What there was were individuals who, aware of the Blair-Brown pact, hitched themselves to Brown's bandwagon out of nothing more than grinding personal ambition matched deep down with a cold-eyed estimate of their true abilities.

什么是被个人谁知道，布莱尔-布朗的协议， hitched自己布朗的潮流了从无到有，以上磨削个人野心匹配的深入与冷眼睛的估计，他们的真实能力。

Though I was shocked at what he was saying, somewhere in my mind I was also trying to push away the image of the impersonator, Rory Bremner, who does him so brilliantly.

我对他说的话感到震惊，但是我思想的某个地方在斗争，想努力摆脱把布莱尔模仿得惟妙惟肖的罗里布莱姆诺的形象。

Blair tops an Herve Leger bandage dress with a Joie cardigan and Urban Minx necklace.

布莱尔的上衣是埃尔韦莱杰绷带裙，搭配羊毛衫，Minx项链。

Jill Kirby, of the think tank Centre for Policy Studies, said: Tony Blair and Gordon Brown said workless households were the key problem they were going to overcome.

政府研究中心智囊团的吉尔·柯比说：托尼·布莱尔和戈登·布朗曾表示，无业家庭是他们要克服的关键问题。

Representatives of the Formally Affiliated Regional Associations include: Blair Fraser, of West Coast Reproductions in Vancouver; Ken Hale from Corporate Copy in Edmonton; Dean McElhinney; Daryl Schaffer from Adventure Printing in Regina; Mike McInnes of Transcontinental Printing in Brampton, Ontario (OPIA - Toronto); Dave Potje of Twin City Dwyer Printing in Kitchener, Ontario (OPIA - SWOB); Kevin Deveau from The Paper House in Dartmouth, Nova Scotia; and the CPIA representative to the PIA-GATF is Jeff Ekstein of Willow Printing Group in Concord, Ontario; and Don Robinson of Heidelberg Canada is the CPIA Supplier Representative.

代表正式附属区域协会包括：布莱尔弗雷泽的复制品西海岸的温哥华；肯从海尔公司在埃德蒙顿复制；院长McElhinney ；达瑞尔谢弗从探险印刷里贾纳；迈克McInnes的跨印刷宾顿，安大略；戴夫P otje双城市德怀尔印刷基奇纳，安大略；凯文De veau从家造纸达特茅斯，新斯科舍省；和C P IA代表木， GATF是杰夫Ekstein的柳树印刷集团在康科德，安大略省和唐罗宾逊海德堡加拿大是CPIA供应商代表。

It confirmed that the Labour Party is home to the world's most inept conspirators. And it restated what Mr Brown's premiership had already amply proved: that he is more tenacious than his enemies but unable quite to quell them; that the party is hopelessly beset by in-fighting, and has never managed to escape the old rancour between Tony Blair, Mr Brown and their supporters; that it is unable to see itself as the rest of the country sees it.

它证明了工党内的阴谋家无能之至，也重申了几个观点：布朗的影响力是比其政敌更深，但还不能平息他们；党内无可救药地陷入内讧；布莱尔、布朗及其支持者的旧账从未算清；该党对自己的认识远不及国内他方，这也是布朗首相任期已经充分证实过了的。

This week the government was forced to reveal the first draft of the "dodgy dossier"– and we will see the full extent of the "sexing up" of the intelligence by Tony Blair and Alistair Campbell.

这个星期，政府被迫揭示了第一稿的& dodgy和谐社会&-我们会看到完整程度上的&三千宠爱&的情报是由英国首相布莱尔和阿利斯泰尔坎贝尔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。