布莱尔

Mr Blair has changed the debate in Europe (Nicolas Sarkozy is another right-winger in his debt—see article ) and he has also done more than any other Western leader to force people to pay attention to climate change and poverty in Africa.

布莱尔改变了欧洲的争论（尼古拉斯萨克奇在他的债务中，是另一位右派），他促使人们关注气候变化和非洲平穷，这一点上，他比任何西方领导人作的都更多。

Under this new situation, in order to moderate the contradiction and beneficial relationship of each class, based on the principle of pragmatism and the Old Left-winger, at the same time by absorbing and referencingthe experience of the new Right-winger, the New Labor Party adjust the relating contents of collective bargaining .

在这些新形势下，布莱尔从实用主义原则出发，在老左派的基础上，吸收借鉴新右派的经验，对集体谈判机制进行调整，以协调各阶级的矛盾和利益关系。

When Mr Blair pitched his big tent on the centre ground of politics in 1997, he drove the Tories rightward into unelectability.

当布莱尔1997年在政治中心地带安营扎寨时，他把托利党径直逼向了不可选的境地。

It was abandoned by the Conservatives under Margaret Thatcher and left on the scrapheap by "new" Labour under Tony Blair.

这种想法早已被保守党撒切尔夫人放弃，而且继续被托尼布莱尔任命的新劳工部负责人丢弃。

In Mr Blair's case, the damage has been self-inflicted.

对布莱尔而言，破坏则是自己造成的。

But Sergei Lavrov, Russia's foreign minister, said on Wednesday that his government backed Blair.

但拉夫罗夫，俄罗斯的外长表示，周三，该国政府支持布莱尔。

Sharif said he wanted to come anyway. On July 4, we met at Blair House.

谢里夫说，无论怎样他都会来访。7月4日，我们在布莱尔宾馆举行会晤。

Then, gathering up his papers, Mr Blair said: And if it is on occasions the place of low skulduggery, it is more often the place for the pursuit of noble causes – and I wish everyone, friend or foe, well. And that's that.

然后，布莱尔一边收拾起自己的发言稿，一边说道：如果说这里偶尔也会成为卑鄙欺诈的场所，但更多时候，它是追求高尚事业之地——我希望每个人都好，不管是朋友还是对手。

Welcome, Mr Blair, to the snake pit.

那么，布莱尔先生，欢迎您来到这个混乱可怕的地方。

Serena: I'm sorry that I snuck out, Mom, but I had to see Blair.

对不起，我偷偷溜出来，妈妈，但我看到布莱尔。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。