布莱尔

Blair said he had learned to live with taunts of beingBushspoodle or lapdog.

布莱尔说，他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的"哈巴狗"。

Blair said he had learned tolive withtaunts of being Bush's "poodle" or "lapdog."

布莱尔说，他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的"哈巴狗"。

What Mr Blair cannot afford to do is to rest on his laurels.

布莱尔先生最不该做的就是依赖自己的名誉。

Blair, 53, also joked that he was astonished to learn that he was the first British prime minister in 150 years to have a legitimate child while in office.

现年53岁的布莱尔还开玩笑说，当得知自己是英国150年以来在唐宁街生下婚生子的首位首相时，他感到很出乎意料。

For the past dozen years or so, Mr E Blair Leighton had been a member of the Royal Institute of Oil Painters.

在过去十几年来，使议员， e布莱尔礼顿已成员之一，英国皇家学会的油画家。

Louis Braille lived near Paris in France.

路易斯。布莱尔住在法国，那儿离巴黎不远。

Mr Blaire was giving evidence,said on official enquiry into the war,Mariton Maris reports.

布莱尔在伊拉克战争的的官方调查中作证。

Blair memorably described the continent as a scar on the conscience of the world and insisted that the international community could heal it.

此前布莱尔形容非洲是全球良心上的一道伤痕，并坚称国际社会可以治好它。

With his slogan 'we're all middle class now' Blair seemed to promise a meritocracy.

与他的口号'我们所有的中产阶级现在，英国首相布莱尔似乎承诺精英。

Of course, Messrs Bush and Blair did not have to soil their thoughts with such images.

当然，某人布什和布莱尔没有对他们的思想土壤等的图片。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。