布莱尔

After firing her last two publicists,Jennny Brier,the daughter of a wealthy New York restaurateur,had decided that Samantha would taking over the PR for her upcoming party.

珍妮布莱尔，一个富有的纽约餐馆老板的女儿，在解聘了她的最后两个公关公司之后，决定由莎曼珊来为她即将举办的派对做公关。

Okay, and i don't want blair throwing her callboy in my face.

好吧 我不喜欢布莱尔在我面前炫耀她的男仆

Watching him on the campaign trail, Joe Klein, then of The New Yorker , observed that Blair suffered from "a generational disease, a perennial callowness that seems to afflict those of us who were born in the years immediately after the Second World War."

回顾他的竞选历程，前纽约客记者Joe Klein发现，布莱尔身上具有"这代人的通病，不谙世事，可能会让我们出生于二战后不久的这代人遭殃。"

I've never banged on a door at Chequers -- Mr Blair's country residence -- but I assume the result would be unproductive and probably involve immediate escort from the premises.

我从没造访过切克斯——布莱尔先生的乡村驻地，但我可以想象如果我去那里，肯定不会有什么好结果，而且或许会立即从里面出来保安人员。

The Economist's editor-in-chief Bill Emmott is not on Blair's Chequers guest list; access to the White House or Number 10 is not an issue .

改译 《经济学家》主编比尔·埃莫特并未列入布莱尔的首相乡间别墅的来宾名单中；他也不考虑如何去接近白宫或唐宁街10号。

On February 5 and 6, Tony and Cherie Blair came to the United States for a two-day state visit.

2月5日和6日，托尼和切丽·布莱尔夫妇对美国进行了为期两天的国事访问。

The campaigning paid off, securing Blair - and his wife Cherie - a place in history

竞选的胜利为布莱尔夫妇带来了丰厚的回报，保证了他们在英国历史中的位置。

Attended Cathedral Chorister School, Durham with Tony Blair.

和前首相布莱尔在达拉莫的唱诗班学校同学

His thesis—that Mr Blair betrayed the confidence of the people by failing to clean up politics at home, and by misjudging and lying about the situation in Iraq—is familiar.

大家对作者表达的主题——布莱尔未能稳住国内政局，在伊拉克局势上又决策失误、隐瞒实情，辜负了民众的信任——可谓耳熟能详。

With the EU's Corpus Juris waiting in the wings and their determination like Blair to get everyone's DNA, you can be sure that any dissidents will be rounded up and accused of some crime and they will say that your DNA was found at the scene.

与欧盟的大全等候在机翼和他们的决心，像布莱尔得到大家的DNA ，您可以肯定的是，任何持不同政见者将四舍五入，并指责一些犯罪，他们会说，您的DNA被发现在现场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。