布莱尔

But so do Tony Blair, and George Bush (Iraq, Afghanistan, Pakistan, Syria, Somalia), and Gordon Brown, and John Major, and Clement Atlee, and Winston Churchill, and Ronald Reagan, and JFK, and Richard Nixon, and LBJ, and so on.

那么托尼·布莱尔，乔治·布什（伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、叙利亚、索马里），还有戈登·布朗，约翰·梅杰，克莱门特·艾德礼，温斯顿·丘吉尔，罗纳德·里根，约翰·肯尼迪，理查德·尼克松，林登·约翰逊，不甚枚举。

There are disappointingly few photos of Blair's early years and no specific source citations; also, rumors of Blair's resignation will have to wait for the next edition.

有几个令人失望的照片，布莱尔的最初几年，并没有具体的来源引文；此外，传闻，布莱尔的辞职将不得不等待下一个版本。

Before they struck he was merrily marketing himself as an updated version of Tony Blair, pledging to pursue many of the ex-prime minister's policies, only more determinedly.

在此之前，他一直满足于自己翻版布莱尔的形象，表示将追随布莱尔的许多政策，而且会不遗余力地贯彻到底。

After graduating from Oxford in 1976 with a Second Class Honours BA in Jurisprudence, Blair became a member of Lincoln's Inn, enrolled as a pupil barrister and met his future wife, Cherie Booth (daughter of the actor Tony Booth) at the Chambers founded by Derry Irvine (who was to be Blair's first Lord Chancellor), 11 King's Bench Walk Chambers.

牛津大学毕业后，于1976年与二等荣誉法学学士学位，布莱尔成为会员的林肯律师学院，招收的学生大律师，并会见了未来的妻子，切丽布思在德里商会成立埃尔文（谁是被布莱尔的首次大法官）， 11英皇道步行分庭法官。

London and Lands, the relevant documents show that Tony Blair and his wife to provide home loans is the famous lost切尔滕纳Mungo Company.

伦敦地政局的相关文件表明，英国首相布莱尔和他的妻子提供住房贷款是著名失去切尔滕纳蒙哥公司。

Although Blair senior was a nonbeliever, on the day of the stroke the headmaster of Blair's school and Blair prayed together, thus planting the germ of what became Blair's unusually strong religious faith.

尽管老布莱尔不信教，但是在他中风的那天，布莱尔和校长一起做了祈祷，与此同时，一种强烈的宗教信仰深深植入布莱尔的心中。

And Mr Putin himself drew an analogy with Britain's Tony Blair and Gordon Brown, noting caustically that when my friend Tony Blair retired, Gordon Brown immediately became prime minister. Did the British people participate in this?

而普京先生将两人的关系与英国的托尼·布莱尔和戈登·布朗做了比较，挖苦的说我的朋友托尼·布莱尔刚退休戈登·布朗就做了首相，英国人民参与了吗？

In 2009 one good reason to favour an inquiry is that Mr Brown has behaved so shiftily over it. What happened in Iraq should stain his record, and his conscience, almost as much as Mr Blair's, for all he might like it to be or seem otherwise: he may have been the only other individual who could have kept Britain out.

到2009年，支持调查最重要的理由在于布朗对此心怀鬼胎（伊拉克发生的一切可能会玷污布朗的履历和良心，如同玷污布莱尔的履历和良心一样，尽管布朗可能不希望这样：他很可能是除布莱尔之外，唯一能让英国不参战的人物。

In 2009 one good reason to favour an inquiry is that Mr Brown has behaved so shiftily over it. What happened in Iraq should stain his record, and his conscience, almost as much as Mr Blair's, for all he might like it to be or seem otherwise: he may have been the only other individual who could have kept Britain out.

到2009年，支持调查最重要的理由在于布朗对此心怀鬼胎（伊拉克发生的一切可能会玷污布朗的履历和良心，如同玷污布莱尔的履历和良心一样，尽管布朗可能不希望这样：他本可以是除布莱尔之外，唯一能让英国不参战的人物。

Robin Li to Blair on a computer demonstration of Baidu search Sarah Brightman process, and lead the Blair Fair Baidu a lap,"Sarah Brightman" paste it.

李彦宏在电脑上向布莱尔演示了百度搜索莎拉布莱曼的过程，并带领布莱尔逛了一圈百度&莎拉布莱曼&的贴吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。