布莱克特

Margaret Drabble (1939-) is now regarded as one of the most influential and prolific writers in contemporary English literature. She is the winner of the James Tait Black and the E. M. Forster awards. In 1980, she was awarded the CBE (Commander of the British Empire) by Queen Elizabeth II.

玛格丽特·德拉布尔(Margaret Drabble，1939—)是当代英国文坛多产的和最具影响力的作家之一，她先后获得过布莱克纪念奖、爱·摩·福斯特奖等多项文学大奖，1980年还被授予皇家CBE勋爵爵位。

Jacob Black, a member of the Quileute tribe, manages to bring some joy and meaning back into Bella's life.

奎鲁特部族成员雅各布·布莱克给贝拉的生活带来了一点欢乐和意义。

By Jim Tedder, Caty Weaver and Brianna Blake

由Jim特德，卡蒂韦弗和布里安纳布莱克

But racing to the rescue, when the map showed Sirius Black dragging Ron and Peter into the Whomping Willow with Hermione and Harry in pursuit, Remus had forgotten the Wolfsbane Potion, so that when he later transformed he was subject to uncontrolled dementia.

但之前，当莱姆斯看到活点地图显示小天狼星布莱克拖着罗恩和彼特进入打人柳，赫敏和哈利紧追而去时，为了赶紧去援救，他忘记了服用 Wolfsbane药剂（还是因为囚徒不在手边，请帮忙核对，就是斯内普调的那种对付狼人的药剂）。因此，当后来变身时，他受支配于无法控制的疯狂。

A Niagara , Genesee, Oswego, into Blake and Trent River, Welland connecting Lake Erie and the River.

有尼亚加拉、杰纳西、奥斯威戈、布莱克和特伦特河注入，经韦兰运河和尼亚加拉河与伊利湖连接。

Like a Sleeping Beauty procumbent Ontario in Canada, the United States between the two countries, Niagara, Genesee, Aoshiweige, Black and Trent 105 rivers pouring into Ontario.

安大略湖像一位睡美人横卧在加、美两国之间，尼亚加拉、杰纳西、奥斯威戈、布莱克和特伦特五条河流源源不断地注入安大略湖。

Ritchie De Laet's superb volley ensured a share of the spoils for the Reds, who had trailed David Hoylett's early header for a home side boasting several players with extensive first team experience.

里奇。德莱特的精彩抽射让曼联拿走分数，比赛初期他没能防住David Hoylett的头球。布莱克本很多球员都有一队比赛经验。

Should that go well, Brewster and Vitti would have to approve Bynum's inclusion in regular scrimmaging with the team, which Black said could begin as soon as a week or so down the road.

如果一切顺利，布鲁斯特和维蒂将会批准拜纳姆回到队中打剩下的常规赛，布莱克称这一幕在接下来的大约一周即可上演。

DENVER—Lakers coach Phil Jackson accused Nuggets guard Dahntay Jones of playing "unsportsmanlike basketball" by intentionally tripping Kobe Bryant during Game 4 of the Western Conference finals Monday night.

来自丹佛的报道——湖人教练菲尔杰克逊控告掘金后卫丹特琼斯以&毫无职业运动员精神&方式打球。丹特琼斯在周一举行的西部决赛第四战中故意绊倒科比布莱恩特。

He was also the Co-Principal with Mrs Ida Ilett of the Blackpool School of Dancing.

他还联合与刘健井田伊莱特的布莱克浦的舞蹈学校校长。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。