布莱克夫人

Noakes enters the room, soon followed by Lady Croom, mistress of the estate, and Captain Edward Brice.

Noakes进入房间，接着他的夫人克鲁姆，情妇的地产，和船长爱德华布莱斯。

Sir Cadogan spent some time guarding the Gryffindor Common Room when Sirius Black attacked the Fat Lady (he was the only painting brave enough to take the job).

卡多根爵士在小天狼星布莱克袭击了胖夫人后，曾当过一段时间的格兰芬多公共休息室守卫（他是唯一勇敢接下这个工作的画）。

And when Bill Clinton was inaugurated in 1993, Hillary Rodham Clinton 's personal assistant decided to hand-carry Mrs. Clinton's inaugural ball gown from Blair House to the Executive Mansion for safekeeping. Mrs. Clinton's mother, Dorothy Rodham, put it away — unbeknownst to the residence staff. When Mrs. Clinton went to get dressed, the gown was nowhere to be found.

又比如在1993年克林顿总统就职时，希拉里的私人助手决定亲自把克林顿夫人就职晚会的礼服从布莱尔宫拿到就职大厦以确保一切顺利，希拉里的母亲却把礼服收了起来，这一点白宫住所的员工们一无所知，当克林顿夫人要开始着装时，这件礼服怎么也找不到了。

T: Now if you are Mr Black and Mrs Black. How about your hair?

现在假设你们分别是布莱克先生和夫人，能说说你们的头发吗？

When Mrs Black hears mary's mother is ill, she sags. I in sorry to hear that.

当布莱克夫人听到玛丽的母亲生病的消息时说工：&听到这个消息我很难过。&

For Tony Blair, Britains prime minister, the symmetry is uncomfortable. It contrasts Mrs Thatchers conduct of the war in the Falklands with his own difficulties, in Iraq in particular.

对英国首相托尼·布莱尔来说，把撒切尔夫人在福克兰群岛战争的表现和他面临的困难，特别是在伊拉克的困难相比是令人不快的。

For Tony Blair, Britains prime minister, the symmetryisuncomfortable. It contrasts Mrs Thatchers conduct of the warinthe Falklands with his own difficulties, in Iraq inparticular.

对英国首相托尼·布莱尔来说，把撒切尔夫人在福克兰群岛战争的表现和他面临的困难，特别是在伊拉克的困难相比是令人不快的。

WHEN Conrad Black learned that Tom Bower was well advanced on a biography of himself and his wife, he fired off an e-mail that read: Many people have contacted Barbara and me asking if they should talk with you...you have made it clear that you consider this whole matter a heart-warming story of two sleazy, spivvy, contemptible people, who enjoyed a fraudulent and unjust elevation; were exposed, and ground to powder in a just system; have been ostracised; and

布莱克得知汤姆·鲍尔为自己和夫人写的自传销量不错之后，火速给鲍儿发了封电邮，信上说：近来我和夫人芭芭拉人缘频旺，来找我们的人问是否也应当跟您聊聊…在书中您已经说的很清楚了，虽然我们是两个庸俗普通的人，而且发家史显失公平而且带有欺诈的嫌疑，但这却是个感人至深的故事。

WHEN Conrad Black learned that Tom Bower was well advanced on a biography of himself and his wife, he fired off an e-mail that read: Many people have contacted Barbara and me asking if they should talk with you...you have made it clear that you consider this whole matter a heart-warming story of two sleazy, spivvy, contemptible people, who enjoyed a fraudulent and unjust elevation; were exposed, and ground to powder in a just system; have been ostracised; and

康瑞得·布莱克得知汤姆·鲍尔为自己和夫人写的自传销量不错之后，火速给鲍儿发了封电邮，信上说：近来我和夫人芭芭拉人缘频旺，来找我们的人问是否也应当跟您聊聊…在书中您已经说的很清楚了，虽然我们是两个庸俗普通的人，而且发家史显失公平而且带有欺诈的嫌疑，但这却是个感人至深的故事。

Black receives a letter from her son monthly.

布莱克夫人每个月都收到儿子的一封信。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。