布莱克

Until now, Howard Bachs biggest claim to fame outside the world of badminton came from his role in a Vitaminwater TV commercial where he posed as a Chinese badminton player playing against American sports stars such as Chicago Bears linebacker Brian Urlacher.

到目前为止，在羽毛球运动之外给白国豪带来最大名气的当属运动饮料公司Vitaminwater的一则电视广告，他在其中扮演一名中国羽毛球运动员，与芝加哥熊队后卫布莱恩·乌尔拉克尔及波士顿红袜队投手大卫·奥尔蒂斯等美国体坛大明星对打。

On clarinets, Christopher Caldwell and Bradley Grant.

单簧管，克里斯托夫·凯德维尔和布莱德利·格兰特

Brooke Astor and Leona Helmsley, grandes dames of New York, died on August 13th and 20th respectively, aged 105 and 87

纽约市最显赫的两位女士，布洛克·阿斯特尔和莱昂娜·海茉斯丽，分别于八月十三日和二十日辞世，一位高寿105岁，另一位87岁。

The question that arises most forcefully now is not so much about the end of capitalism as about the nature of capitalism and the need for change. The invoking of old and new capitalism played an energising part in the animated discussions that took place in the symposium on "New World, New Capitalism" led by Nicolas Sarkozy, the French president, Tony Blair, the former British prime minister, and Angela Merkel, the German chancellor, in January in Paris .

目前出现的最尖锐的问题，并不是资本主义的终结，而是资本主义的本质和变革的必要性。1月，由法国总统尼古拉萨科齐、英国前首相托尼布莱尔和德国总理安格拉默克尔牵头的、在巴黎举办的&新世界、新资本主义&研讨会上，提起的&新、旧资本主义&引发了热烈讨论。

During the discussion of rock singing erses at last month"s stockholders" meeting, Lein asserted that "music is not the cause of society"s ills and een cited his son, a teacher in the Bronx, New York, who uses rap to communicate with students.

在-上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，莱文宣称说：&音乐不是社会问题的原因&，他甚至还以他的儿子为例。他的儿子是纽约州布朗克斯的一个教师，并用说唱音乐与学生们进行沟通。

"In the technology area, we are still pioneering leading technology," Excelsior's Baird said.

&在技术领域，我们仍然技术先锋领域&艾克塞斯尔软件公司的布莱德表示。

The poll by cereal brand Special K also revealed that 30 per cent of women fantasised more about slimming back into their ''trophy'' jeans than about Hollywood heartthrobs such as George Clooney or Brad Pitt.

这项由麦片公司&Special K&进行的民调还显示，比起像乔治克鲁尼、布莱德皮特这些好莱坞万人迷，再次穿进&奖杯&仔裤更能让女人想入非非。

The poll by cereal brand Special K also revealed that 30 per cent ofwomen fantasised more about slimming back into their ''trophy'' jeansthan about Hollywood heartthrobs such as George Clooney or Brad Pitt.

这项由麦片公司&Special K&进行的民调还显示，比起像乔治克鲁尼、布莱德皮特这些好莱坞万人迷，再次穿进&奖杯&仔裤更能让女人想入非非。

He then went through short passing drills with fellow Galaxy injury victim Chris Albright before watching on as the rest of the squad took part in a short practice match.

随后他与银河队的伤员队友克里斯阿尔布莱特进行了短传练习，随后俩人观看了其他队友的短时间的训练比赛。

Defensively, Turkoglu isn't bad despite not being the fleetest of foot, but he'll have to respect the ball handling of whichever Laker he's on, which will be Ariza to start but could include Bryant at times as well as Luke Walton and Lamar Odom. When Turkoglu hits the bench, Lewis can slide down into his spot with Tony Battie occupying the power forward position, or Pietrus can slide up from the two, but Turk isn't off the floor for long.

而在防守方面，因为他那缓慢的脚步，他几乎没有防守能力，但是无论湖人哪个球员和他对位，他必须要注意防守对方的转移球，很可能是阿里扎首发来对位他，而他还可能要面对几次布莱恩特，或者卢克-沃顿，或者拉玛尔-奥多姆，而当特科格鲁下场的时候，刘易斯还可以改打小前锋，而托尼-巴蒂则可以打大前锋位置，或者皮特鲁斯打着俩位置，但是特科格鲁不会在场下待太久。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。