布莱

But, in Britain, Tony Blair has gained a different kind of political advantage through his apology for the Irish potato famine.

[10]但在英国，托里布莱尔通过对爱尔兰土豆饥荒的道歉却获得了另一种政治上的利益。

The US President, Bill Clinton, apologized for medical experiments which his government carried out on black American men in the 1930s; the British Prime Minister, Tony Blair, apologized for Britain's failure to help victims of the Irish potato famine, which killed over a million people last century;and French Catholic Bishops apologized for the role of their predecessors during World War II.

美国总统比尔克林顿为本世纪30年代美国政府在美国黑人身上进行医学实验而道歉：英国首相托里布莱尔为上一世纪英国在爱尔兰因土豆枯萎而引发的饥荒中没有帮助受灾的饥民而道歉，这次饥荒使一百多万人丧生；法国天主教的主教们为他们的前任在二战中的表现而道歉。

Because he was torn to shreds with iron combs resembling those used to process wool, Blaise is also the patron of ironworking and woolworking districts.

因为他的肉被人用类似加工羊毛的金属梳子撕下，因此圣布莱斯也是铁制品工人和羊毛工人的守护神。

If a piece of text is already printed in italics, then the function of italicization is taken by roman type : She was reading On the Use of Verfremdungseffekt in Brecht's Plays .

如果一篇正文已经采用斜体印出，那么，斜体的功能如同罗马体的功能，如：她正在阅读"论布莱希特戏剧中'离间效果'的运用"。

If a piece of text is already printed in italics, then the function of italicization is taken by roman type: she was reading on the use of verfremdungseffekt in brecht's plays.

如果一篇正文已经采用斜体印出，那么斜体的功能就由罗马体来取代(如她正在阅读"论布莱希特戏剧中'间离效果'的运用")。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

在拉斯韦加斯的机场上演了感人的一幕，安洁莉娜告别了乔治与杰克·布莱克一起登上了回莫斯科的飞机。

For example, one of the respondents Katrina, 27 from Brighton, is a classical musician and leads a jazz band.

比如，有个来自布莱顿的名叫Katrina的27岁参与者，是一位古典音乐家，并且管理着一个爵士乐队。

Bly traveled by ship, train, jinrikisha (a seat on wheels pulled by a man), sampan, horse, and donkey to make it.

布莱搭乘船只、火车、人力车、舢舨、骑马，以及驴子的方式完成了这项壮举。

Brian is some full of jive talk, but he never takes any action.

布莱恩是个光说不做的人。

That will determine whether these results turn out to be our 1991, the moment John Major recovered, or our 1995, the moment Tony Blair became undefeatable.

这将会确定是否这些结果又是我们的1991年，时刻梅杰收回，或我们的1995年，目前托尼布莱尔成为

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。