布莱

And in 1997, Tony Blair resuscitated Attlee's moribund party by campaigning with the slogan "Labour is the party of Business."

在1997年，托尼·布莱尔通过口号为"工党是商业政党"的运动复兴了阿特里的奄奄一息的政党。

Blair: So it's a war of attrition.

布莱尔：所以这是一场消耗战。

Blair was responding to questions before an audience at the US Chamber of Commerce.

布莱尔是在一次美国商会回答观众的提问时拒绝的。

Blair was responding to questionsbefore an audience at the US Chamber of Commerce.

布莱尔在美国商会的听众之前对问题作出了回应。

Before the Prime Minister could ask why he was dripping all over the Axminster, Fudge had started ranting about a prison the Prime Minister had never heard of, a man named "Serious" Black, something that sounded like "Hogwarts," and a boy called Harry Potter, none of which made the remotest sense to the Prime Minister.

首相还没来得及开口问他干嘛要把地毯弄得都是水，福吉在就开始咆哮了，他提到一个首相从来没有听说过的囚犯，叫做"小添乱星"布莱克，一个听起来像霍格沃茨的东西，还有一个叫哈利·波特的男孩，没有一个是首相能理解的。

A backbench rebellion against the UK prime minister turned into a Downing Street coup.

英国下院议员对布莱尔的倒戈已经演变为一场唐宁街政变。

The brain is roughly the same size at 20 as it is at 12, yet we can do so much more with it, Bainbridge says.

人20岁时的大脑和12岁时的大小差不多，但却可以处理好更多的事情。布莱恩说。

For Bainbridge, adolescence is less about achieving sexual maturity than about developing a mind capable of negotiating the psychological and social landscape that makes human life so different from that of other animals.

在布莱恩看来，青少年阶段的意义不只是到达性成熟，更重要的是形成一个有能力处理心理和社会问题的大脑。这正是人和其他动物不一样的地方。

Brian, it's Mike Bamber on the phone.

布莱恩 麦克·斑驳的电话

But one of them, Ken Blackwell, a failed gubernatorial candidate from Ohio, shows little interest in swing voters and tends to bang on about gays.

但是，其中一位候选人——俄亥俄州失败的州长候选人肯·布莱德维尔，对同性恋选民的兴趣远大于摇摆选民。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。