布置

She gets the house, he's in a condo my sister will decorate with wicker.

她得到房子，他住在我妹用柳条家具帮他布置的公寓

The image forming apparatus includes a print head having the plurality of nozzles arranged in a widthwise direction of the print medium, a displacement unit to cause a change in relative position between the print medium and a print head, and a controller to control the displacement unit to reduce deviation in use frequency of the respective nozzles.

成像装置包括：打印头，其具有多个布置在打印介质宽度方向上的喷嘴；移位单元，其使得打印介质和打印头之间的相对位置改变；以及控制器，其控制移位单元以降低各个喷嘴的使用频率偏差。

For improving the window display of a neighborhood store flashes to me, I step in and make the

如果我对隔壁商店如何提高橱窗布置有好的主意的话，我会直接走进商店

He was dressing the shop window.

他在布置商店橱窗。

Do not allow your service activities to turn into shops which concentrate on window dressing, in order to attract attention and patronage.

不要让你的服务活动，只为了招徕顾客而沦为专注于厨窗布置的商店。

When the war in Georgia highlighted NATO's wobbliness on Russia, Poland accelerated its push for a bilateral security relationship with America, including the stationing of Patriot anti-missile rockets on Polish soil in return for hosting a missile-defence base.

白俄罗斯的国土面积仅为波兰的四分之一。自从格鲁吉亚战争凸显了北约对于俄罗斯行为的愤怒，波兰加速推进与美国建立双边安全关系的进程，其中包括在波兰领土上布置爱国者导弹，报酬是建立一个反导弹基地。

Meeting room set up with amenities writing pad, pen, mineral water and mints

会议室布置会议用纸，笔，瓶装矿泉水和薄荷糖

There will be plenty of opportunity for that pastime in the vast exhibition hall that adjoins the meeting area. Kelly Muchemore, the Flo Ziegfeld of Berkshire, put on a magnificent shopping extravaganza last year, and she says that was just a warm-up for this year.(Kelly, I am delighted to report, is getting married in October. I'm giving her away and suggested that she make a little history by holding the wedding at the annual meeting. She balked, however, when Charlie insisted that he be the ringbearer.) Again we will showcase a 2,100 square foot Clayton home (featuring Acme brick, Shaw carpet, Johns Manville insulation, MiTek fasteners, Carefree awnings and NFM furniture). Take a tour through the home. Better yet, buy it.

当天在会场旁边的展场也会有许多娱兴节目，Kelly-Berkshire的Flo Ziegfeld去年布置了一件大型的展览品，不过她说去年只是热身而已，我很高兴向大家报告，Kelly在去年十月结婚，我本来建议她选在股东大会举行婚礼，可惜由于查理坚持要男傧相而作罢，再一次我们将在会场展示一个2，100平方英呎宽的组合屋，配备有Acme砖块、Shaw地毯、Johns Manville隔热材料、MiTek螺栓、Carefree屋檐及NFM家具，记得来参观一下，最好顺便买一套。

To study the influence of this damper configuration to aeromechanical stability, some work has been done in this thesis. First, dynamic equation of the rotor-hub system was modeled with the generalized Hamilton principle, which can be used to analyze the stability problem in different conditions like on-ground, hovering and flight. When fastening the fuselage, the model can also be used to analyze the stability problem of isolated rotor system.

为了研究这种新型布置减摆器对直升机稳定性的影响，本文所作研究工作如下：首先，本文利用广义的Hamilton原理建立了适用于不同状态的旋翼/机体耦合系统的动力学模型，该模型中将机体固定可以用来分析孤立旋翼的稳定性问题。

Combining the relevant theories in management, psychology and language teaching and focusing on the application of the affective strategies into pedagogy, this thesis aims to construct the affectively motivational strategies which can help create a relaxing and effective language learning environment.

通过教师自身态度行为的影响、对学生整体的了解和认同、适当期望值的赋予、学习任务的布置、多渠道的反馈以及课堂活动的组织等六方面协助学习者达到更优化的语言学习效果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失