布置

And the score of little unclassifiable tricks and touches that a woman's hand distributes about a home, which one sees without knowing he sees them, yet would miss in a moment if they were taken away.

房内所有这些在一个女人手下布置的林林总总的东西，平时熟视无睹，但一旦缺少会令人感伤良久。

It is usually needed to construct large scale underground projects for water power utilization in this area.

受地形条件的限制，开发这些地区的水能资源往往需要布置。。。

The results show that the case of the inlet in the middle of intake system can reduce the unevenness of intake, which is propitious to intake and combustion for engine.

结果表明入口端布置在进气总管的中间能够降低进气的不均匀性，更有利于提高发动机进气和燃烧的质量。

At last, all related problems due to ship type and towing speed influencing the quality of captured images and results were discussed. A ship model with V-shape bottom and protruding keel might cause some disadvantages for PIV measurements. The use of longer laser light ducts extending deeper is a possible solution. A ship model with light yellow paint will cause the unproportionate of light and will cause white background on captured images. It is suggested to re-paint the ship model in black or dark colors to solve this problem. In high-speed test conditions, a ship model's bow waves entrain large amount of air bubbles into water and those bubbles will block the view of camera causing some random black spots in the images. Thus, it is necessary to remove the useless black spot data and repeat the same test condition if statistics requires enough number of images.

本文讨论建立此系统之技术及实验方法，设备的架置方式和配置为一可调性调整之开放式架构，质点施放方法以一自制的施放架於实验前先布置於测试段中，并制定一实验流程规范，再分别针对实验所得滑航型及排水量型船模的流线方向及切流线方向各不同位置及船速之速度进行流场分析；实验结果发现不同船型会造成不同的实验困难：船形上突起之龙骨及V形船底会遮住照明光线，可利用较深之导管调整光页角度改善；而浅色船模表面会造成光线的不均匀，可以更改船模涂装颜色改善；高速实验的气泡会不定点的遮住光线，须先除去无资料区域并使用更多资料组数来改善。

Elaborately staged scenes, casually posed situations, and common unscripted moments happen side by side.

精心布置的场景、随意安排的情境、无脚本的瞬间比肩而现。

We have to play under control and unselfishly no matter who's in the game.

我们必须按战术布置打球并且无论和谁比赛都无私传球。

The change of heat transfer coefficient and the vapor lock make the tube bundle arrangement correction factor change with load.

凝汽器蒸汽流场的变化使其传热系数和汽阻发生变化，传热系数和汽阻的改变使凝汽器管束布置修正系数随着负荷变化。

Dacia entered service in her new form in October 1941, participating together with the NMS Amiral Murgescu si NMS Regele Carol I mine laying ships in Operation Varna. Seven mine barrages were launched between 8-21 October 1941, creating a continuous anti-submarine protection line between Mangalia and Burgas.

1941年10月，达西亚号开始以它新的身份服役，它与穆歇海军上将号，卡罗尔号（上文提到过，此传不久就沉没了）一起在瓦尔纳行动执行布雷任务。1941年10月8日至21日间，7片雷区被布置好，在曼加利亚和布尔加斯之间组成了一条持久的反潜保护线。

With the development of the society, the collocation of the structures become more and more complicated in plane and vertical because of the restriction of the construction place or the demand of the function.

随着国民经济的发展，因建设场地的限制、使用功能的需要，使得建筑的平面布置和竖向体型日益复杂。

Anyhow, buy should mirror the vestee of the study appeal comes to a multiple culture.

总之，书房的装饰布置应反映出多重的文化情趣来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失