布置

Inside the parlour , there is no table nor stool , sheerly not decoration of a household .

厅里没有桌子，没有凳子，完全不是一个家庭的布置。

The top brass will tour the factory next week, so let's get everything in ship-shape order.

高级官员将在下周参观工厂，所以让我们把一切都布置的井井有条。

Clearly, producers have been prepositioning crude in key consuming regions to mitigate the potential impact of a prolonged supply disruption, thereby assuming the financial risk and burden of transforming long haul into short haul supply. These are certainly positive developments.

很显然，各大石油公司和产油国已经在各主要石油消费区预先布置了大量原油储备，以便在伊拉克等国的生产中断延长的情况下缓解其不利影响，从而有效地抗御由此造成的财务风险，平稳地实现从短途供应到远程供应的转变。

This guy, he's got a shrine to you in his house.

是真的，这家伙在他自己的家里为了你布置了一片圣殿

Toss the salad and mound it on one side of the dish.

搅拌沙拉并将它布置在盘子的一边。

How to arrange the brace appropriately and adopt the corresponding form of brace when the other conditions are limited has not been studied and the design method is not available so that it may effect the rigidity and sideway of the structure.

如何在其他条件受到限制的情况下合理的布置支撑，并选取支撑的形式，目前暂无相应的设计计算方法，故而影响到结构的刚度和侧移量。

A diversity of local products－natural materials such as coconut shell, sea grass, silk, rattan, teak and the mellow thatch－are used to present the rooms as a little piece heaven on earth.

房间布置采用了大量自然素材：从玲珑可爱的椰子壳、婀娜多姿的海草、古老神秘的藤条、清新的柚木直到怡然自得的茅草屋顶。

His bearing was majestic, his hair and his long flowing beard were silvered by age.

基督让他的仇敌陷入自己所布置的网罗之中，使他们十分懊恼。

Its main character is simple structure, reasonable layout and convenient maintenance.

具有结构简单、布置合理、使用维修方便等特点。

In a space with a single entrance, 13 screens are set-up facing into different directions.

在只有一个入口的空间中，13个显示屏被布置成不同的方向。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失