布置

It works, but he misses badly on a pull-up jumper.

按禅师布置的那样，他引体跳投，但是，投丢了。

Inside the pump room one shelving for storage and one working table with vice shall be installed.

在泵房内应布置一个用作储藏的架子和一个带老虎钳的工作台。

According to the material and disposition,the roof of common steel roof truss mill building divides into steel purlin roof and roof without purlin.

普通钢屋架结构厂房的屋盖根据屋面材料和屋面布置情况，可分为无檩屋盖和有檩屋盖。

Five were killed in a double bombing in Sang in that all but put their platoon out of action.

其中5个在桑地被炸蛋杀害，在那里他们布置的差不多一个排的兵力失去了作用。

As for how our work should be arranged under these circumstances, we feel that, so far as the southern provinces are concerned, the armed forces of the compradors and landlords in Kwangtung and Hunan Provinces are too strong, and that in Hunan, more over, we have lost almost all our mass following, inside as well as outside the Party, because of the Party's putschist mistakes.

在这种局面之下来布置工作，我们觉得南方数省中广东湖南两省买办地主的军力太大，湖南则更因党的盲动主义的错误，党内党外群众几乎尽失。

The assignment was to make a construction that could be used in proving the pythagorean theorem.

布置的作业是作一个可以用于证明毕达哥拉斯定理的图。

An upper base (1) of the reaction device is coaxially arranged into a water cooling sleeve (2); the connection of the upper base and the water cooling sleeve is welded and sealed to form a water cooling chamber; an anode current collecting Pt net (12) is used for collecting current from the anode of a button-typed solid oxide fuel battery (16); two ends of an anode current collecting Pt wire (15) are respectively used as an reference electrode and a testing electrode; the temperature measuring point of a temperature measuring thermal-couple (17) and the button-typed solid oxide fuel battery (16) keep in the same height; the bottom of an anode chamber pipe (6) is inserted into the upper hole of a lower base (43); the lower surface of a quartz sand sintering plate (42) is provided with a carbon fuel thermal-couple (56); all pipes and sealing heads (46) are hermetically connected with each other.

该反应装置上底座(1)同轴放入上水冷套(2)中并对连接处焊接密封形成水冷腔体；阳极集流铂网(12)用于从纽扣式固体氧化物燃料电池(16)阳极上收集电流，阳极集流铂丝(15)两头分别用作参比电极和测试电极；测温热电偶(17)测温点与纽扣固体氧化物燃料电池(16)保持同一高度；阳极腔体管(6)底部插入下底座(43)上部孔中；石英砂烧结板(42)下面布置碳燃料热电偶(56)；所有管件与封头(46)连接密封。

When prepping to visualize Jacobs and Emily's houses, production designer David Brisbin and his team visited La Push and met the Quileute executive council.

为了更逼真地布置雅各布和爱米莉的房子，道具设计戴维和他的助手们参观了拉普什，还见到了奎洛特的执行委员会。

In 《China Mansion》, scenes are collected from all the masters in the western art history such as Angres, Courbet, Monet, Gauguin, Klein, Jones, Boucher, Rembrandt,Rubens, David, Renoir etc.The scene is decorated with coarsely copied traditional Chinese furniture,cheap copies of the western small objects, the numerous figures are all modeled by the vulgar nude, strikingly raffish and vulgar, the "nude" and the "bed"are the only point of connection with the original paintings. This cross time and space"cultural exchange"is utterly absurd creating many uncertain concepts (Wang Qingsong's words), but it is the portrait of the current blind cultural exchange.

中国之家》集合了西方艺术史大师如安格尔，库尔贝，莫奈、高更、克莱因、琼斯、布歇、伦勃朗、鲁本斯、大卫特、雷诺阿等经典作品的场景，场景以粗糙仿制的中国古典家具布置，廉价仿制的外国小玩意儿装饰，场景中众多的人物全部以粗俗的裸体模特扮演，充满中国当下的艳俗气息，裸体和"床"是唯一保留的与西方古典原作的联系点，这种跨时空的"文化交流"十分荒诞，"产生了许多不确定的概念"，但却是中国当下盲目的文化交流的写照。

In this paper, hydraulic performance tests on two sprinklers under different conditions are conducted. The two sprinklers are widely used for gardens irrigation in China, named model R50 of Rainbird Company and model PGP of Hunter company. On account of the sprinkler's structure, preliminary analysis on the tested data is also made. Based on the tested data, some advice on the best choice and layout of the sprinkler in irrigation design is presented.

文中对国内目前应用最多的两种园林灌溉喷头——美国Rainbird公司的R50型及Hunter公司的PGP型喷头作了不同工况下的水力性能测试，并结合喷头的结构对测试数据进行初步分析；在水力性能测试结果的基础上，对园林灌溉系统设计中喷头的合理选用与布置提出了几点建议。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！