布置

The main features of the aircraft, such as the use of non-wings to fly the end of the distribution, control surface layout of the wing trailing edge or trailing edge parallel to the use of carbon fiber composite body manufactured, and so on, are conducive to the reduction in RCS.

该机的主要特点，例如采用无尾飞翼布局、控制面布置在机翼后缘或与后缘平行、采用碳纤维复合材料制造的机体等，都有利于缩减RCS。

To understand the properties of the transfer function of parallel tube-manifold system in wind tunnel test,an analysis is made of several parameters related to the transfer function on the basis of the dissipative model with some qualitative rules on perallel tube-manifold system obtained.

风洞刚性模型测压试验是获得建筑结构风荷载的重要方法。刚性模型的测压管路系统一般包括模型表面的金属短管及连接金属管和传感器的PVC管等管道元件。为了得到结构风压的完整信息，应在模型表面布置尽可能密集的测点。

These efforts help to disassemble the complex task of the ship structure knowledge system into some relatively simple sub-tasks, and to found the parameter representation method for concerned knowledge in the knowledge base of structure design.

船体结构布置和计算纷繁复杂，本文通过对大中型集装箱船的结构模块化分析和计算，给出了大中型集装箱船系列化的主尺度变换原则、结构模块的划分方法以及结构标准件和可变件划分计算方法，为集装箱船中剖面结构设计知识系统的任务分解以及结构设计知识库中的有关知识的参数化标准模块表示打下了基础。

I will add that it was he who guided thatchest, provided with everything we wanted, and stranded it on FlotsamPoint; that it was he who lighted that fire on the heights of the island,which permitted you to land; that it was he who fired that bullet found inthe body of the peccary; that it was he who plunged that torpedo into thechannel, which destroyed the brig; in a word, that all those inexplicableevents, for which we could not assign a reason, are due to this mysteriousbeing.

我还要补充一些事实：引着那只箱子，把它放在遗物角，使我们得到一切必需品的是他；在荒岛的高地上燃起篝火，使你们能够找到陆地的也是他，在西瑞身上打了一枪的是他；在海峡里布置水雷，炸毁双桅船的，也是他；一句话，所有那些我们不能解释的怪事，都是这个神秘的人做的。

The distance between settled releaser and inlet of raw water is 180 cm, and the range of distance between pensile releaser and inlet of raw water is 60-90 cm. The flow of pensile releaser is 2-3 times as much as settled releaser.

较为合理的布置为：固定式释放器S与原水进水口距离为180 cm，悬挂式释放器P与原水进水口的距离在60～90 cm之间。P与S的流量比控制在2～3之间。

The Penstock laid on downstream face of dam is not only a new type of arrangement, but also a new kind of structure.

混凝土坝下游面钢衬钢筋混凝土管道既是一种新型的布置方式，又是一种新型的结构形式。

Opening ceremony flower arranging various types of ground-breaking art exhibition started with music percussion cap gun salute ceremony, flower color floats structures production booth promotions ceremony Designed Wedding Services dragon playing master of ceremonies camera mode gas lion dance performancesèpeople sound stage lighting structures wedding planning wedding supplies tables and chairs rental meeting arranged commercial promotional balloon arches anniversary celebration banners bunting performances potted plants

开业庆典奠基开工艺术插花各类展具军乐锣鼓礼炮彩花封顶仪式彩车搭建投产典礼促销活动展位设计婚庆服务司仪摄像舞龙耍狮气模舞人舞美表演舞台搭建灯光音响婚礼策划婚礼用品桌椅租赁会议布置商业促销周年庆典气球拱门条幅彩旗盆花植物文艺演出

Milling machine pillow slip: slip pillow mounted on a spindle of the milling machine, bed level layout ram can slide along the rails for lateral movement saddle, saddle can slide along the guide column for vertical movement.

3滑枕式铣床：主轴装在滑枕上的铣床，床身水平布置，滑枕可沿滑鞍导轨作横向移动，滑鞍可沿立柱导轨作垂直移动。

Pinnate horizontal multilateral wells have great potential in the exploitation of coalbed methane, the result of which lies in well pattern optimization.

羽状多分支井在煤层气开采中具有巨大的潜力，其井型的优化布置是多分支井成功开发煤层气的关键。

The results showed that the improved software is suited to the piping layout design standard of China.

结果表明，经改进的软件能很好地适应中国标准化管道布置设计。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！