布置

With advanced production equipment and technology, domestic maxillary first grating of CAD design system, can provide the perfect grating layout design.

拥有先进的生产设备和技术，国内颔先的CAD钢格板设计系统，可为用户提供完美的钢格板布置设计。

McPherson suspension is one of the most popular independent suspensions in passenger car.

麦弗逊悬架是汽车上最常采用的一种型式，其运动分析是解决整车布置设计问题和提高悬架特性的基础，本文以空间解析几何分析方法探讨了该结构的运动分析方法。

Provide all kinds of necessary service for Press Conference, such as organizing and planning activities, arranging ceremony, planning meeting-place arrangement, and arranging show etc.

为各种形式的新闻发布会提供所需要的一切配套服务，组织策划活动细节，安排庆典仪式，细化会场布置，调整各类演出等等。

Provide all kinds of necessary service for Embassy Banquet, such as organizing and planning activities, arranging ceremony, planning meeting-place arrangement, and arranging show etc.

为使馆提供宴会所需要的一切配套服务，组织策划活动细节，安排庆典仪式，细化会场布置，调整各类演出等等。

17Th November - German cruiser 'FRIEDRICH CARL'(1903, 9,700t, 4-21cm). On her way to bombard Libau, armoured cruiser 'Friedrich Carl', serving as a coastal defence ship, sinks on two mines in a Russian field laid by destroyers, west-southwest of Memel (54-41N, 20-11E).

11月17日-德国巡洋舰"腓特烈·卡尔"（建造于1903年，9700吨，4门210mm炮）。，装甲巡洋舰"腓特烈·卡尔"作为海防舰在前往炮击Libau的路上被两枚俄军驱逐舰布置的水雷击沉，其沉没于克莱佩达西南（54-41N，20-11E）。

As people mature, their brains get better at coping with the challenge the task poses. dr menon has found that children, adolescents and adults show progressively different patterns of brain activity which appear to reflect this improvement.

由于人们的成长，他们的大脑更好的应付布置的任务挑战。menon博士，发现儿童，青少年，和成人展示了日益增多不同的大脑活动形态，它看来反映了这个进步。

Introduced the structure arrangent,refitting vehicle,decreasing noise and ventilation,heat emittion,etc of 90kW microbus for low-noise mobile electric power station and supplied some technical basis for this type electric power station s research and production in future.

介绍了90kW面包车型低噪声移动电站的结构布置、车辆改装、降噪及通风散热等，为今后该类型电站的研制和生产提供了一定的技术依据。

The basic principle for the layout of GPR survey line was summarized on the three basic operation modes,i.e.,reflection mode,common mid point mode and transillumination mode,and the basic principles for the choice of GPR field operation parameters were introduced,which included the center frequency of antenna,the maximum time window,the spatial and temporal sampling intervals,and the separation 'between' the transmitting and receiving antennas.

概括了探地雷达野外工作的基本方法，介绍了探地雷达现场工作测线布置的基本原则，并总结了探地雷达野外测量时工作参数的选择原则。这些工作参数包括工作天线主频、采样时间窗的大小、空间采样步长、时间采样间隔、天线距大小。

But when we face a series of works, then the whole exhibition made up of these works, we will feel more passive, for when we enter the exhibition space, we are surrounded by a mini-world. To some extent, we become captive and imprisoned; to put it another way, the physical sense of the series works is more powerful, and it indeed dominates the space to create a new space by its quantity and volume, the artist then seems play a role of a temporary 'creator'.

但是，当我们面对着系列组画，进而是以此构成的整个展览，我们的状态就被动得多，自我们进入到展览的空间，就已经被一座小世界包围，在某种程度上，我们成为了俘虏，和被囚者；换句话说，组画的物质感要强大得多，它实际掌控了空间，以它的数量和体积布置了一个新环境，而画家似乎扮演了一个临时的"造物主"角色。

The research results show that stiffness ratio of superstructure and ratio of damping and stiffness in isolated story have great influence on local deformation of structure. It can reduce the local deformation and increase entirety of structure effectively through rational laying rubber bearing and adjusting distribution of stiffness and damping in isolated story. The specific conclusion of the paper is that local deformation of isolated structure becomes minimality when translational stiffness ratio of superstructure is consistent with stiffness ratio of isolated story; and it also can reduce local deformation of minor structure by reducing damping ratio of isolated story properly.

本文研究表明，上部结构的刚度比及隔震层的刚度和阻尼比对结构的局部变形有着很大影响，通过橡胶垫的合理布置，调整隔震层的刚度和阻尼分布，能有效的减小结构的局部变形，提高结构的整体性，从而使隔震效果得以确保；本文的具体结论是，当上部结构的侧移刚度比与隔震垫刚度比一致或相近时，隔震结构的局部变形最小；适当减小子结构的隔震层阻尼比可减小该子结构的局部变形。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！