布置

When a vessel is going astern, a lookout must be posted on the stern.

当船在后退时，了望人员必须布置在船艉。

Cavalli's signature animal prints were confined to a leopard coat and a giraffe pattern (faintly stamped on a suede jacket), as well as to the backstage VIP area. And the Florentine artisanal treatments that are another signature were present in the way that leather and suede were subtly tooled (one skin had a striking brocade effect). A suede duffel lined in astrakhan and a closing coat of lustrous monkey fur evoked the willful, rockin' excess of alt-Cavalli (which is, face it, how the world learned to love him).

放眼望去整场秀，我们一直看到重复搭配的西服套装/套头毛衣/衬衫和领带、合腰身的剪裁以及锐利平整的肩线，直至快结束时，Roberto Cavalli招牌的动物图纹皮草单品才华丽豋场：如美洲豹、长颈鹿花纹的麂皮大衣（当然据说在后台VIP室也是布置满满动物花纹）；而佛罗伦斯老牌工匠们织造手法的精湛，更不著痕迹表现在那些温暖厚实的大外套上：像是麂皮外套内里的稀有阿拉斯加卷毛羊皮、牛皮夹克上金线织花的细腻图样、以及经过特殊处理闪烁光泽的猴子毛短外套。

We've been working at full stretch for weeks to get the hall ready for the conference.

我们为了布置开会用的大厅奋力干了好几个星期。

The content of every page is different, we are in keyword strategy deploy when, should have consideration of a keyword to certain target page, generally speaking the core keyword of a page is in 1~3 limits (range is too big, the weight of the keyword is possible by attenuant), the anchorage text version that so we make the link that points to this page in other page commonly should decorate the core keyword that plans beforehand in the description, and the form that anchorage text describes should as far as possible diversification, ah, so simple!

每个页面的内容都不同，我们在要害词策略部署的时候，就应该对某一个目标页面有一个要害词考虑，一般来说一个页面的核心要害词在1~3个范围(范围太大，要害词的权重就有可能被稀释)，所以我们一般在其他页面做指向该页面的链接的锚文本描述中就应该布置预先规划的核心要害词，而且锚文本描述的形式应尽量多样化，呵呵，就这么简单！

The compensator was H = 2370s . The results of simulation showed that attenuation factor of the first order of the third control system was as much as ten times of the value of the system without controller.

通过仿真表明，采用速率传感器，在前三块帆板上布置压电驱动器时，一阶最大衰减因子为无控时的10倍，可以使脉冲衰减时间缩短15倍。

The insurgents, on their side, placed videttes at the corners of all open spaces, and audaciously sent their patrols outside the barricades.

起义的人也在一些岔路口的路角上布置了哨兵，并大胆地派遣了巡逻队到街垒外面去巡逻。

Preparation of training materials and books and set-up of training venues (tables/chairs, white board audio/visual equipment).

准备培训资料及场所布置(桌椅，白板，音频/视频设备等)。

In one embodiment of the invention, the bearings are disposed in the axle beam bore.

在本发明的一个实施例中，轴承布置在桥梁的孔径内。

Plus, a control line for reversing is not needed to switch to reversing video (the control line from backup light); when P_BOX captures backup information of CANBUS, it can automatically switch to reversing video.

倒车视频功能，P_BOX也可以轻松实现，而且倒车切换视频不需要布置倒车控制线，P_BOX检测到CANBUS的倒车信号，自动实现切换视频。

The designed banquette position,the river closure discharge and pre-embankment length of the Nuozhadu Hydropower Station are tested by the hydraulic model test.

通过水力学模型试验，验证了糯扎渡水电站设计的戗堤位置布置，研究确定了截流流量、预进占长度，并对在截流流量1 220 m3/s下，戗堤进占各区段的龙口水力特性和抛投材料的使用情况进行了分析，为截流施工方案的决策和施工组织的实施提供了依据

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。