布痕瓦尔德

President Obama said his pilgrimage to Buchenwald is personal, noting his great-uncle was part of an American military unit that liberated the camp.

奥巴马总统说，他到布痕瓦尔德访问对他本人具有特别的意义，因为他的舅姥爷当年作为美国军人解放了这个集中营。

Waltzer, who was writing a book about the children of Buchenwald, had already made his own 19tentative inquiries into the Rosenblat story.

沃尔兹正在写一本有关布痕瓦尔德集中营孩子的书。而他也早已对罗森布拉特的故事开始其初步的研究核实。

In a red parka before a receding iceberg in Greenland; among dark-suited world leaders, one of them yet distinctive in her signature trouser-suit; sombre in black alongside Mr Obama at the Buchenwald memorial site.

比如在冰岛渐渐消退的冰盖上穿着一套红色的派克式外衣；在众多黑西装的全球领导人中间，其中的一个穿着她标志性的女衫裤套装仍然可以显得很显眼的人物；在布痕瓦尔德纪念处奥巴马身边的忧郁的那一位。

In a red parka before a receding iceberg in Greenland; among dark-suited world leaders, one of them yet distinctive in her signature trouser-suit; sombre in black alongside Mr Obama at the Buchenwald memorial site.

在格陵兰岛一块消退的冰山前身着一件红色皮质大衣；在穿着深色西装的世界领导人中，其中的一位却身着其标志性套装，突显与众不同；在布痕瓦尔德集中营纪念地，奥巴马身旁的她的衣着是暗淡黑色的。

It was the night which led eventually to the crematoria and the gaschambers, to Auschwitz, Birkenau, Dachau, Buchenwald, Theresienstadt, and others.

就是这个夜晚，最终带来了焚尸炉、毒气室，带来了奥斯维辛和布痕瓦尔德和其他集中营。

Seventh Army Divisions, capturing Dachau Concentration camp in Germany on April 30, 1945, found horrors worse than those found in the Nazi camps of Buchenwald and Belsen.

在令人恐怖和惊骇的布痕瓦尔德和贝尔森的集中营里，有超过32000个战俘被解放，在他们当中有英格兰人、加拿大人和美国人。

President Obama's decision to go to Buchenwald was personal as well.

奥巴马总统前往布痕瓦尔德集中营的决定也是私人性质的。

I have an interest in that since the 4th armored was the division that liberated my father-in-law from Buchenwald.

我有兴趣，自第4装甲师是解放我的岳父从布痕瓦尔德。

During WWII, American soldiers in Germany liberate Buchenwald, one of the first Nazi concentration camps.

二战期间，在德美军解放了第一个纳粹集中营——布痕瓦尔德。

He met with Chancellor Angela Merkel in Dresden. Later they visited the remains of the Nazi death camp at Buchenwald.

他在德累斯顿会见了德国总理安洁拉·默克尔，稍后他们访问了位于德国布痕瓦尔德的纳粹集中营遗址。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。