布林克

February 20 2006: Google honchos, from top, Larry Page, Eric Schmidt and Sergey Brin on the cover of Time magazine

年 1 月 20 日：拉里·佩奇，埃里克·施密特和谢尔盖·布林， Google 的头头们一起登上了《时代》杂志封面。

But accidents still happen. On a purely anecdotal note, a friend was badly injured in a collision with a car in Brooklyn's Prospect Park (he got back on the horse, so to speak, once out of the hospital) and when my brother quit his job as a Manhattan bike messenger he cited the dangers of suddenly opened cab doors and jaywalking pedestrians.

举个身边的例子吧，我的一个朋友在布鲁克林景观公园骑车时被一辆车撞得很严重（据说他一出院就重回车背了），而当我哥哥辞去曼哈顿自行车邮差的工作后，他会拿突然打开的出租车车门以及胡乱穿越马路的行人来证明骑车是件危险活。

We stood and stared in astonishment, some of us on the Brooklyn Bridge, others on the jetties on the shore, caught between the urge to dive in after them and the certainty that we would see them reappear again just as before.

我们分散在布鲁克林桥上和岸边的河堤上，目瞪口呆的站立着看着这个场景，犹豫着是否应该立即跟着跳下去，但又觉得他们会像以前一样再次出现。

Ms. Nelson, now a nanny in Brooklyn, marinates her fruit for a year, then steams and chops it so it dissolves completely into the cake.

纳尔逊现在在布鲁克林做保姆，她会把水果浸泡上一年，然后再把它们蒸软剁碎使其完全溶解在蛋糕里。

"This is perfect for one person," says Latisha Green, 27, of Brooklyn, scarfing down devil's food cake while her mother, Jacqueline, steals a taste.

来自布鲁克林的Latisha Green，今年27岁，她一边吞下一个蛋糕一边说：&一个人吃，这样的分量刚刚好，再大就多余了&，她说这话的时候，母亲Jacqueline也情不自禁地在旁边品尝开来。

Matilda and Michelle were back in NYC yesterday, scooting around their Brooklyn neighborhood.

玛蒂达和米希尔昨天已回到纽约布鲁克林家中。

He had been named chief engineer of the Brooklyn Bridge project soon after his father died.

他被任命为首席项目工程师布鲁克林大桥后不久，他的父亲去世。

Among the firms they acquired were American Almond, a Brooklyn company that provided almond paste to bakeries, and Tech Com Inc., a Florida defense contractor that built navigation equipment for planes and ships.

他们收购的公司包括美国杏仁，这家布鲁克林的公司生产杏仁蛋糕；他们还收购了佛罗里达州的防卫承建商，这家公司专门为飞机和船舶制造导航设备。

Grigory Yavlinsky, whose Yabloko party was virtually wiped out in parliament at the last election, says gloomily that the benefit protesters are fundamentally anti-liberal, and that Mr Putin's government has further discredited the whole idea of liberal reform.

格里戈里·亚夫林斯基----他的雅布洛克党实际上在上次的选举中被赶出了杜马----沮丧地说道，为福利而抗议的人基本上都是反自由的，普京先生的政府已经失去了自由改革总体思想的信誉。

Nearly 80 years ago, around the time a Kansas-born carmaker was putting his name on the newest, tallest, shiniest building in the world, a young auto mechanic named Morris Weinberg opened a repair shop on busy Brooklyn Avenue in Kansas City, Mo.

近80年前，一位堪萨斯州出生的汽车制造商将他的名字挂到了世界上最新，最高和最闪亮的大楼上，一位叫年轻的汽车修理工莫里斯温伯格在密苏里州堪萨斯城繁忙的布鲁克林大道开设了一家汽车修理铺。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。