布林

He looked at Dob crouching under the wagon, and thought he saw a thin smile cross the slave's lips.

看着杜伯躲在推车下面，布林想自己确实看到奴隶脸上露出了一丝淡淡的微笑。

The company all laughed with delight, but Kelmeril Brin checked with the slave trader from whom he had bought Dob, and found that the story was true.

周围的人都笑了，不过之后柯梅厉·布林找到奴隶贩子，想弄清楚他是在哪儿买到杜伯的，结果发现杜伯说的小笑话其实是实话。

Dob was clearly ill suited for work in the mines or in the fields, but he seemed presentable enough for domestic service.

布林称他作杜伯。很明显，杜伯不太适合在矿井或者田里干活，但是让他做做家务事还不至于失礼于人。

He talked about his mother, Eugenia, a Jewish-Russian immigrant and a former computer engineer at NASA, and her suffering from Parkinson's disease.

布林先生通常不爱谈及私事，这次却谈起了自己的母亲尤金尼亚，一位犹太裔俄罗斯移民，前NASA计算机工程师；谈起了她在患上帕金森氏症后遭受的痛苦。

Brinkman based many of his designs on functionalist theories similar to those developed by De Stijl.

布林克曼的设计立足于与"风格派"近似的功能主义理论。

Despite his role he remains the least famous of the Google triumvirate: the greybeard (he is now 52) to Sergey Brin and Larry Page, the more exuberant youthful founders, now in their 30s.

尽管他身担重任，却一直是谷歌三巨头中名气最小的一位：跟谢尔盖·布林和拉里·佩奇一比，他就是个老人（现年52岁）。

As the expression of his personal religious conviction Bullinger composed the "Second Helvetic Confession", which was printed in 1566, and was recognized by all the Evangelical churches except that of Basle.

作为表达他个人的宗教信念布林格组成的"第二helvetic交代"，这是印在1566年，并承认所有福音派教会，除了对巴塞尔。

That's one hobgoblin who'll regret ever lifting a bow.

那是只会后悔举弓的大哥布林。

Doesn't provoke attacks of opportunity when he leaves square B. When heleaves square C, however, the hobgoblin can attack him.

然而，他撤退路径中又移出另一只大哥布林的威胁方格C，此时便会引发机会攻击。

Watching Huntley, Brinkley and Cronkite, I knew that my life's goal — my secret, outlandish dream —was to somehow join their ranks.

注视着亨特利、布林克利和克郎凯特（三人皆为美国60年代著名电视记者——本报注），我知道，自己一生的目标就是设法加入他们的行列——这也是我藏在心底的一个古怪梦想。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了