布林

Bukharin stated clearly that he did not recognize historical accidents.

布哈林明确表明了他不承认历史偶然性。

Nikolai Bukharin of former Soviet Union put forward the concept of "balance of movement" about economic balance and social balance.

前苏联布哈林先生提出的经济平衡和社会平衡的&动的平衡&观点。

To Bukharin, it is most important that the proletarian state regulate the economic lifeblood in the process of agricultural cooperatization.

对于过渡时期的国家工业化模式选择，布哈林主张是一种二元结构条件下二元经济的平衡增长模式。

Several decades later, Bukharin's Theory was found to have an enlightening effect on the socialist construction in the peaceful period.

时隔几十年，人们发现布哈林的平衡论对于如何在和平时期建设社会主义有着重要的启示意义，为社会主义的发展道路提供了与斯大林模式不同的另一种选择。

Daniels: pp. 162-163, and 166-169 (Bukharin on Peasant Policy, Equilibrium).

Daniels，162-163，和 166-169（关於布哈林的农业政策、均衡）。

"Last Plea of the Accused Bukharin." In The Great Purge Trial. Pp. 327-328, and 656-668.

布哈林最后的抗辩〉，《大审判和屠杀》，327-328和656-668页。

Daniels. Pp. 162-163, and 166-169 (Bukharin on Peasant Policy, Equilibrium).

Daniels，162-163 和 166-169页（关於布哈林的农业政策、均衡）。

"Last Plea of the Accused Bukharin." The Great Purge Trial. Pp. 327-328, and 656-668.

布哈林最后的抗辩〉，《大审判和屠杀》，327-328和656-668页。

Two centuries ago it was a mark of success for Bukharin Colonists in New Zealand to possess the head of a dead Maori warrior.

两个世纪以前，新西兰布哈林殖民主义者拥有了一名去世的毛利勇士的头颅，这被视为成功的标志。

Another standpoint of the paper is that Bukharin is not a"market socialist", in spite of the emphasis he places on the necessity of market relations during the transitional period.

本文还认为，布哈林虽然强调在过渡时期的经济中引入市场关系，但他不是一个市场社会主义者，他提出通过合作化的道路使小农经济长入社会主义的主张的前提是无产阶级国家掌握经济命脉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。