布林

Under the tight, too-short trousers, sequinned socks ("No one would recognise Bruce Springsteen by his socks").

目光往下，是紧身的过短长裤，饰着亮片的袜子（&没有人能够凭借袜子认出布鲁斯。斯普林斯廷&）。

After spending the better part of two years on the road including festival stops at Lollapallooza, Glastonbury (UK, Sasquatch, Monolith and tours with The Walkmen, Spoon, Richard Swift, The Cribs, White Denim and Tokyo Police Club White Rabbits hunkered down in their Brooklyn practice space to set about re-envisioning the dark pop of their debut Fort Nightly, while adding new sounds and influences to achieve an original work.

在花费了2的道路上（包括节日停在Lollapallooza，格拉斯顿伯里，大脚，整体式和旅游与随身听，勺，理查德快捷，婴儿床，白牛仔和东京警察俱乐部）白兔蹲在年的美好在他们的布鲁克林实践空间，着手重新构想他们的首张流行每晚黑暗堡垒，同时增加了新的声音和影响力达到原来的工作。

8 Cases of asthma and COPD were treated with release-controlled salbutamol or Bricahyl.

用沙丁胺醇控释剂与特布他林进行对比，共治疗支气管哮喘和慢性阻塞性肺病患者38例。

LATE LORD MAYOR HARRINGTON:(In scarlet robe with mace, gold mayoral chain and large white silk scarf) That alderman sir Leo Bloom's speech be printed at the expense of the ratepayers.

411哈林顿前市长：（身穿猩红袍子，手执权杖，佩带市长的金链，系着白丝大领带）高级市政官利奥。布卢姆爵士的演说词将付梓，费用由地方纳税者支付。

Other prominent runners on the first few days include Prince Albert of Monaco, who took part in former Winter Olympics and legendary pole vaulter Sergei Bubka.

在头几天的火炬接力手中还有其他著名运动员，其中包括曾经参加过冬季奥运会的摩纳哥运动员普林斯·阿尔贝特和撑杆跳高传奇人物谢尔盖·布勃卡。

P.M. Dive in at Unique Thrift Store, 218 West 234th Street,(718) 548-1190. Forget the secondhand shops in Manhattan and Brooklyn, where hipsters and bargain hunters have already snapped up the good stuff. Here you can take your time combing through the Hawaiian shirts, vintage blouses and snow parkas.

下午3点，开车到234号大街的独一无二的特价商店，忘记曼哈顿和布鲁克林的二手商店吧，那里的好东西早已被消息灵通人士和投机商人买走了，在这里，你可以尽情挑选夏威夷衬衫，女士上衣，和冬季的大衣。

One of the most famous passes with the cape has one of two disputed origins. Either it is named after St. Veronica, who wiped the brow of Jesus, or, others believe, it is named after the gestrue of Mary Magdalene as she stood with a winding sheet ready to receive the body of Christ from the Cross.

舞斗篷的最著名动作之一的起源有两个不同的说法，一是纪念为耶稣擦额头的圣薇罗妮卡而命名的，另一些人则相信是得名于玛丽·玛格达林手持裹尸布准备接住从十字架上下来的基督的尸体时的姿式。

How much better it is for the "painter" of a business Rembrandt to personally select its permanent home than to have a trust officer or uninterested heirs auction it off. Throughout the years we have had great experiences with those who recognize that truth and apply it to their business creations. We'll leave the auctions to others.

就像是林布兰画作一样珍贵的公司，与其让信托人或不肖的子孙把它拍卖掉，还不如由画家本身选择其最后的归宿，这几年来我们与有这样认知的人士有过非常多愉快的经验，并让这些感觉一直延续到这些企业上，至于拍卖这玩意儿，就留给别人去用吧。

How much better it is for the "painter" of a business Rembrandt to personally select its permanent home than to have a trust officer or uninterested heirs auction it off. Throughout the years we have had great experiences with those who recognize that truth and apply it to their business creations. We'll leave the auctions to others.

就像是林布兰画作一样珍贵的公司，与其让信托人或不肖的子孙把它拍卖掉，还不如由画家本身选择其最后的归宿，这几年来我们与有这样认知的人士有过非常多愉快的经验，并让这些感觉一直延续到这些企业上，至於拍卖这玩意儿，就留给别人去用吧。

From Ellen Ripley to Neytiri, via housewife Helen Tasker in True Lies and hard-as-nails Lindsey Brigman in The Abyss, James Cameron has a most unHollywood-like habit of giving his female characters actual, y'know, characters.

从&埃伦-蕾普莉&到纳威族女孩奈蒂莉，中间还包括《真实的谎言》中的家庭主妇海伦-塔斯科尔和《深渊》中冷酷无情的林赛-布里格曼。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了