布林

Indeed, Abu Nidal is believed to have had connections to the former Iraqi leader. But he didn't kill Klinghoffer.

阿布·尼达尔确实和前伊拉克总统萨达姆·侯赛因有联系，但是他并没有杀害克林霍弗。

The club's pursuit of Pargo was an indication that it had cooled to the idea of pursuing Marbury, at least until Pargo's new employer is determined.

希腊奥林匹亚科斯俱乐部和马布里之间的传闻似乎可以到此为止了。

CALLING A BLUFF \ 伪 An archive negative image of the Shroud of Turin, left, next to one recreated by an Italian scientist and released in Pavia on Monday.

周一，一名意大利科学家在帕维亚公开了一组照片底片。图片上左侧是&都林耶稣裹尸布&的照片底片，右侧是这件圣物仿制品的底片。

Gandalf: Meriadoc Brandybuck, and Peregrin Took.

甘道夫：麦利阿多克·布兰迪巴克，还有皮里戈林·图克。

D. polymorpha Some previous studies have reported that mussel tolerance to pollutants is regulated by seasonal changes (Van Benschoten et al., 1995) and by temperature (Harrington et al., 1997; Buschini et al., 2003a), since temperature-dependent metabolic and filtration rates (Quigley et al., 1993; Kilgour and Baker, 1994) can modulate exposure to toxicants.

四多形 先前的一些研究报告说，淡菜耐受污染物是调节季节性变化（范benschoten等基地， 1995年）和温度（哈林顿等人， 1997年；布斯基尼等人， 2003年），因为温度依赖性代谢和过滤费率（奎格利等人， 1993年； kilgour和贝克， 1994年），可抑扬接触毒物。

Her agent, Robin Wade, showed the book to Alexandra Pringle, editor-in-chief at Bloomsbury, who is also Donna Tartt's editor.

她的经纪人罗宾·韦德把书稿推荐给布卢姆斯伯里出版社的主编亚历山大·普林格，他也是英国小说家堂娜·塔特的编辑

Her agent, Robin Wade, showed the book to Alexandra Pringle, editor-in-chief at Bloomsbury, who is also Donna Tartt's editor.

她的经纪人罗宾·韦德把书稿推荐给布卢姆斯伯里出版社的主编亚历山大·普林格，他也是英国小说家堂娜·塔特的编辑，&从全书的第一页开始，一切都非常令人满意。&

He spent time in the Puno, Peru mission and was librarian at the junior seminary in Brookline, Massachusetts.

他花了些时间在Puno、秘鲁的使命，是在初级学院图书馆员在麻萨诸塞州的布鲁克林。

If sea levels rise as scientists predict, coastal regions may see increased salination of aquifers -- natural underground reservoirs -- which will affect access to fresh water in those areas, Greenblatt said.

葛林布莱特说，正如科学家所预测的那样，沿岸地区可能会看到更多盐化含水层-天然地下水库，这将影响到这些领域中淡水的获取。

Jonathan Knee and his co-authors, Bruce Greenwald and Ava Seave, observe that media conglomerates as a whole have underperformed since the advent of the Internet.

据作者乔纳森·尼、布鲁斯·格林沃德和艾娃·西弗的观察，自从互联网出现之后，众多的传媒集团从整体上看，表现并不理想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。