布林

Tony Blair and Bill Clinton proclaimed a "third way", but this degenerated into platitude and vacuity.

托尼·布莱尔和比尔·克林顿曾宣称"第三条道路"，但这一说辞已蜕变成陈词滥调和空谈。

In The Return, Eustacia hates the Heath and want to escape from it; Clym wants to change it; while Thomasin and Venn are faithful to it; but for Mrs. Yeobright, she neither loves it nor hates it, she is like a denizen.

在《还乡》中，游台莎憎恨荒原并且想逃离荒原；克林想改变荒原；而托玛沁和维恩则对它很忠诚；对约布赖特太太来说，她既不爱它也不恨它，她就象外来者，与荒原格格不入。

In The Return, Eustacia hates the Heath and wants to escape from it, Clym wants to change it; while Thomasin and Venn are faithful to it; but for Mrs. Yeobright, she neither loves it nor hates it, she is like a denizen.

在《还乡》中，游台莎憎恨荒原并且想逃离荒原；克林想改变荒原，而托玛沁和维恩则对它很忠诚；对约布赖特太太来说，她既不爱它也不恨它，她就像是外来者，与荒原格格不入。

Mr. Weldon was born in Brooklyn, NY, and is a graduate of Quinnipiac University in Hamden, Connecticut.

威廉-韦尔顿先生出生在纽约布鲁克林，毕业于康涅狄格州哈姆登的Quinnipiac大学。

Right before his senior year in high school Wentworth and his family moved to Sewickley, Pennsylvania.

在他很小的时候全家搬到了纽约的布鲁克林，在他上高中之前全家又搬到了宾夕法尼亚的Sewickley市。

For example, I was standing with a couple of clients on a corner in Williamsburg, Brooklyn.

例如，当我在布魯克林，Williamsburg角落和一对客户站在一起时。

Maybe I could get a place in Brooklyn, Williamsburg or something.

也许我应该在布鲁克林威廉斯堡或者其它什么地方找个住处

He moved back to Williamsburg.

他搬到布鲁克林了

Jordan was born in Brooklyn, New York, and raised in Wilmington, North Carolina.

乔丹出生在纽约的布鲁克林，在北卡罗来纳的惠明顿长大。

She captains the Brown varsity 18equestrian team, worked as a production assistant on 19Martin Scorsese's The Departed, interned with the Clinton Foundation in Africa, and speaks fluent French and Wolof, which is spoken in Senegal.

她是布朗大学马术队队长，曾为大导演马丁·斯科塞斯的影片《无间道风云》担任制作助理，为克林顿基金会在非洲做过实习生，能说流利的法语和沃洛夫语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。